Takahashi Yasuhiro, Zheng Xiaodong, Mito Hidenori, Noma Kazunami, Kakizaki Hirohiko
From the *Department of Ophthalmology, Aichi Medical University, Nagakute, Aichi, Japan; †Department of Ophthalmology, Ehime University School of Medicine, Shitsukawa, Toon, Ehime, Japan; ‡Ide Eye Hospital, Kasumicho, Yamagata, Japan; and §Noma Eye Clinic, Naka, Hiroshima, Japan.
J Craniofac Surg. 2015 Jan;26(1):e52-3. doi: 10.1097/SCS.0000000000001081.
A 37-year-old woman presented with right upper eyelid blepharochalasis with ptosis. Right upper eyelid edema had occurred 2 to 3 times per year by 30 years old, although the frequency decreased with age. The edema occurred spontaneously and resolved within 1 to 2 days. She underwent a right levator tucking surgery at 22 years old, and the ptosis recurred 2 years postoperatively. She again underwent ptosis surgery with skin excision at 37 years old. The intraoperative findings showed a thin levator aponeurosis. The white line was therefore advanced to the upper tarsal edge, resulting in an appropriate height and curvature. Three months later, the patient's eyelid height was 1.5 mm higher with a little temporal peaking. The levator aponeurosis was histopathologically shown to contain many capillaries. The increased vascularity of the levator aponeurosis may contribute to recurrent bouts of edema resulting in stretching and disinsertion of the aponeurosis.
一名37岁女性因右上睑皮肤松弛伴上睑下垂前来就诊。到30岁时,右上睑水肿每年发生2至3次,不过随着年龄增长,发作频率有所降低。水肿自发出现,并在1至2天内消退。她22岁时接受了右上睑提肌缩短术,术后2年上睑下垂复发。37岁时她再次接受了上睑下垂手术并切除了皮肤。术中发现提上睑肌腱膜菲薄。因此将白线推进至睑板上缘,从而获得了合适的高度和弧度。三个月后,患者的上睑高度增加了1.5毫米,颞侧稍有隆起。组织病理学显示提上睑肌腱膜含有许多毛细血管。提上睑肌腱膜血管增多可能导致反复水肿,进而造成腱膜拉伸和附着点分离。