Yoshikawa Tsutomu
Department of Cardiology, Sakakibara Heart Institute, 3-16-1 Asahi-cho, Fuchu 183-0003, Japan.
Int J Cardiol. 2015 Mar 1;182:297-303. doi: 10.1016/j.ijcard.2014.12.116. Epub 2014 Dec 30.
Takotsubo cardiomyopathy, a new concept of cardiomyopathy, is characterized by transient cardiac dysfunction, commonly triggered by physical or emotional stress. Differential diagnosis is important, since takotsubo cardiomyopathy presents similar images to those shown in acute coronary syndrome, with ST-segment elevation, T-wave inversion, QT-prolongation, and others on electrocardiogram. Typically, apical involvement with hypercontraction of basal left ventricle (apical type) is predominant, but atypical types involving basal, mid-ventricular, and right ventricular myocardium are also described. In-hospital death occurs at similar level with patients with acute coronary syndrome, but it is significantly affected by underlying diseases. This disease presents diverse cardiac complications in acute phase, such as life-threatening ventricular arrhythmias, pump failure, cardiac rupture, and systemic embolism. The pathogenic mechanism of this disease is still unclear but sympathetic hyperactivity, as well as coronary vasospasm, microcirculatory disorder, and estrogen deficiency, have been considered as one of the most likely pathogenic mechanism. Long-term prognosis is also largely unknown. Issues such as establishment of acute phase treatment, prediction of cardiac complications, and prophylactic measures against recurrence need to be further explored.
应激性心肌病是一种心肌病的新概念,其特征为短暂性心脏功能障碍,通常由身体或情绪应激引发。鉴别诊断很重要,因为应激性心肌病呈现出与急性冠状动脉综合征相似的心电图表现,如ST段抬高、T波倒置、QT间期延长等。典型情况下,以心尖部受累伴左心室基底段心肌过度收缩(心尖型)为主,但也有描述涉及基底段、心室中部及右心室心肌的非典型类型。院内死亡率与急性冠状动脉综合征患者相似,但受基础疾病影响显著。该疾病在急性期会出现多种心脏并发症,如危及生命的室性心律失常、泵衰竭、心脏破裂和系统性栓塞。这种疾病的发病机制仍不清楚,但交感神经过度兴奋以及冠状动脉痉挛、微循环障碍和雌激素缺乏被认为是最可能的发病机制之一。长期预后也大多未知。急性期治疗的建立、心脏并发症的预测以及预防复发的措施等问题需要进一步探索。