McGuire Michelle K, McGuire Mark A
School of Biological Sciences, Washington State University, Pullman, WA; and
Department of Animal and Veterinary Science, University of Idaho, Moscow, ID.
Adv Nutr. 2015 Jan 15;6(1):112-23. doi: 10.3945/an.114.007435. Print 2015 Jan.
The concept of "probiotic" is generally attributed to Dr. Ilya Mechnikov, who hypothesized that longevity could be enhanced by manipulating gastrointestinal microbes using naturally fermented foods. In 2001, a report of the FAO and WHO (2001 Oct, http://www.who.int/foodsafety/publications/fs_-management/en/probiotics.pdf) proposed a more restrictive definition of probiotic, as follows: "a live micro-organism which, when administered in adequate amounts, confers a health benefit on the host." As such, answering the fundamental question posed here-"Is human milk a probiotic?"-requires first grappling with the concept and meaning of the term probiotic. Nonetheless, one must also be convinced that human milk contains bacteria. Indeed, there are scores of publications providing evidence of a paradigm shift in this regard. Variation in the human-milk microbiome may be associated with maternal weight, mode of delivery, lactation state, gestation age, antibiotic use, and maternal health. Milk constituents (e.g., fatty acids and complex carbohydrates) might also be related to the abundance of specific bacterial taxa in milk. Whether these bacteria affect infant health is likely, but more studies are needed to test this hypothesis. In summary, a growing literature suggests that human milk, like all other fluids produced by the body, indeed contains viable bacteria. As such, and recognizing the extensive literature relating breastfeeding to optimal infant health, we propose that human milk should be considered a probiotic food. Determining factors that influence which bacteria are present in milk and if and how they influence the mother's and/or the recipient infant's health remain basic science and public health realms in which almost nothing is known.
“益生菌”这一概念通常归功于伊利亚·梅契尼科夫博士,他提出通过食用天然发酵食品来调控胃肠道微生物,或许可以延长寿命。2001年,联合国粮农组织和世界卫生组织的一份报告(2001年10月,http://www.who.int/foodsafety/publications/fs_-management/en/probiotics.pdf)对益生菌提出了更为严格的定义,内容如下:“一种活的微生物,当摄入足够数量时,能给宿主带来健康益处。”因此,要回答这里提出的基本问题——“母乳是益生菌吗?”——首先需要理解益生菌这一术语的概念和含义。尽管如此,人们还必须确信母乳中含有细菌。事实上,有大量出版物提供了这方面范式转变的证据。母乳微生物群的变化可能与母亲体重、分娩方式、哺乳状态、胎龄、抗生素使用情况以及母亲健康状况有关。母乳成分(如脂肪酸和复合碳水化合物)也可能与母乳中特定细菌类群的丰度有关。这些细菌是否会影响婴儿健康是有可能的,但还需要更多研究来验证这一假设。总之,越来越多的文献表明,母乳与身体产生的所有其他液体一样,确实含有活细菌。因此,鉴于有大量文献表明母乳喂养与婴儿的最佳健康状况相关,我们建议母乳应被视为一种益生菌食品。确定影响母乳中存在哪些细菌以及它们是否以及如何影响母亲和/或接受母乳的婴儿健康的因素,仍然属于几乎无人了解的基础科学和公共卫生领域。