Brown C, van Zwanenberg T D
J R Coll Gen Pract. 1989 Apr;39(321):164-5.
In the absence of a single primary health care authority (except in Scotland) district health authorities and family practitioner committees must cooperate in planning health services for the community. Equally, in the field, the potential for teamwork between salaried district health authority nursing staff and the independent general practitioners remains largely unrealized. Yet the government has restated its commitment to the development of primary health care teams as the best means of delivering health care in the community. In Newcastle upon Tyne the local medical committee and the community health services management team have set out their shared aspirations for future development in a joint 'Statement of intent'. This statement, since endorsed by the district health authority and family practitioner committee, includes a number of key principles as a basis for future joint working. These principles emanate from an understanding of the complementary nature of general practice and district health authority community services, and firmly support the primary health care team approach. This statement of intent could serve as a useful model for collaboration and planning of services elsewhere in the country.
在没有单一的初级卫生保健机构的情况下(苏格兰除外),地区卫生当局和家庭医生委员会必须合作,为社区规划卫生服务。同样,在实际工作中,受雇于地区卫生当局的护理人员与独立的全科医生之间开展团队合作的潜力在很大程度上尚未得到发挥。然而,政府重申了其致力于发展初级卫生保健团队的承诺,认为这是在社区提供卫生保健的最佳方式。在泰恩河畔纽卡斯尔,当地医疗委员会和社区卫生服务管理团队在一份联合的“意向声明”中阐述了他们对未来发展的共同愿景。这份声明已得到地区卫生当局和家庭医生委员会的认可,其中包括一些关键原则,作为未来联合工作的基础。这些原则源于对全科医疗与地区卫生当局社区服务互补性质的理解,并坚定地支持初级卫生保健团队模式。这份意向声明可为该国其他地区的服务合作与规划提供有益的范例。