Ozkan Behzat
Ataturk University, Pediatric Endocrinology, Erzurum, Turkey.
Eurasian J Med. 2010 Aug;42(2):86-91. doi: 10.5152/eajm.2010.24.
Nutritional rickets (NR) remains the most common form of developmental bone disease, in spite of the efforts of clinicians and health care providers to reduce the incidence of the disease in Turkey. Today, it is well known that the etiology of NR exists along a spectrum ranging from isolated vitamin D deficiency to isolated calcium deficiency. In Turkey, almost all NR results from vita-min D deficiency that may have temporary but profound effects on short- and long-term skeletal development. Recent evidence suggests that vitamin D deficiency during infancy may predispose a patient to diseases such as diabetes mellitus, cancer, multiple sclerosis, etc. The factors responsible for the high prevalence of vitamin D deficiency in developing countries and its resurgence in developed countries include the following: limited sunshine exposure as individuals spend more time indoors watching television and working on computers or intentional sunshine avoidance for skin cancer prevention. Traditional clothing (covered dress) further limits the exposure to sunshine and thus decreases the endogenous synthesis of vitamin D. In Turkey, maternal vitamin D deficiency and breast feeding without supplementation are the most prominent reasons. The diagnosis of NR is established with a thorough history and physical examination and confirmed by laboratory evaluation. In conclusion, recent literature has drawn attention to the supplemental doses of vitamin D required to achieve a serum 25-hydroxyvitamin D level of at least 20 ng/ml (50 nmol/l), the serum concentration that is needed to optimize absorption of dietary calcium, suppress excess secretion of parathyroid hormone, and reduce fracture risk as well as prevent long-term negative effects.
尽管临床医生和医疗保健人员努力降低土耳其营养性佝偻病(NR)的发病率,但它仍是发育性骨病最常见的形式。如今,众所周知,NR的病因范围很广,从单纯维生素D缺乏到单纯钙缺乏。在土耳其,几乎所有的NR都是由维生素D缺乏引起的,这可能会对短期和长期骨骼发育产生暂时但深远的影响。最近的证据表明,婴儿期维生素D缺乏可能使患者易患糖尿病、癌症、多发性硬化症等疾病。发展中国家维生素D缺乏高发及其在发达国家再度出现的原因包括:由于人们花更多时间在室内看电视和使用电脑,日照时间有限,或为预防皮肤癌而刻意避免日照。传统服装(长袍)进一步限制了日照,从而减少了维生素D的内源性合成。在土耳其,母亲维生素D缺乏以及母乳喂养而不补充维生素D是最主要的原因。NR的诊断通过详细的病史和体格检查来确立,并通过实验室评估加以证实。总之,最近的文献已引起人们对补充维生素D剂量的关注,要使血清25-羟维生素D水平达到至少20 ng/ml(50 nmol/l),这一血清浓度对于优化膳食钙的吸收、抑制甲状旁腺激素的过度分泌、降低骨折风险以及预防长期负面影响是必要的。