Thacher Tom D, Pludowski Pawel, Shaw Nick J, Mughal M Zulf, Munns Craig F, Högler Wolfgang
1Department of Family Medicine, Mayo Clinic, 200 First Street SW, Rochester, MN 55905 USA.
2Department of Biochemistry, Radioimmunology and Experimental Medicine, The Children's Memorial Health Institute, Warsaw, Poland.
Public Health Rev. 2016 Jul 22;37:3. doi: 10.1186/s40985-016-0018-3. eCollection 2016.
Immigrant and refugee populations bring public health challenges to host nations. In the current global refugee crisis, children are the most vulnerable subpopulation. Diseases that were considered rare in the host nation may be highly prevalent among immigrant children. The prevalence of nutritional rickets is increasing in high-income countries, largely driven by an influx of immigrant populations. Nutritional rickets is a bone disease in early childhood resulting in bone pain, delayed motor development, and bending of the bones, caused by vitamin D deficiency and/or inadequate dietary calcium intake. The consequences of nutritional rickets include stunted growth, developmental delay, lifelong bone deformities, seizures, cardiomyopathy, and even death. Nutritional rickets is most commonly seen in children from the Middle East, Africa, and South Asia in high-income countries. Dark skin pigmentation, sun avoidance, covering the skin, and prolonged breast feeding without vitamin D supplementation, are important risk factors for vitamin D deficiency, and combined with a lack of dairy products in the diet, these deficiencies can result in insufficient calcium supply for bone mineralization. We recommend screening all immigrant and refugee children under 5 years of age from these ethnic groups for nutritional rickets, based on clinical features, and confirming the diagnosis with radiographs of the wrists and knees. Because nutritional rickets is entirely preventable, public health policies must address the need for universal vitamin D supplementation and adequate dietary calcium to protect children from this scourge. Vitamin D supplementation of all infants and children with 400 IU/d during the first year of life and dietary or supplemental intakes of at least 600 IU/d of vitamin D and 500 mg/d of calcium thereafter, will effectively prevent nutritional rickets. We call on national health authorities of host countries to implement health check lists and prevention programs that include screening for micronutrient deficiencies, in addition to assessing infections and vaccination programs. Due to their high prevalence of vitamin D deficiency, refugee children of all ages from these ethnic groups should be supplemented with vitamin D, beginning upon arrival.
移民和难民群体给东道国带来了公共卫生挑战。在当前的全球难民危机中,儿童是最脆弱的亚群体。在东道国被认为罕见的疾病在移民儿童中可能非常普遍。在高收入国家,营养性佝偻病的患病率正在上升,这在很大程度上是由移民人口的涌入所驱动的。营养性佝偻病是一种幼儿期的骨骼疾病,由维生素D缺乏和/或膳食钙摄入不足引起,导致骨痛、运动发育迟缓以及骨骼弯曲。营养性佝偻病的后果包括生长发育迟缓、发育延迟、终身骨骼畸形、癫痫发作、心肌病,甚至死亡。在高收入国家,营养性佝偻病最常见于来自中东、非洲和南亚的儿童。深色皮肤色素沉着、避免日晒、皮肤遮盖以及不补充维生素D的长期母乳喂养,是维生素D缺乏的重要危险因素,再加上饮食中缺乏乳制品,这些不足会导致骨骼矿化所需的钙供应不足。我们建议根据临床特征,对来自这些族群的所有5岁以下移民和难民儿童进行营养性佝偻病筛查,并用手腕和膝盖的X光片确诊。由于营养性佝偻病是完全可以预防的,公共卫生政策必须满足普遍补充维生素D和摄入足够膳食钙的需求,以保护儿童免受这种疾病的侵害。在生命的第一年,对所有婴儿和儿童补充400国际单位/天的维生素D,此后膳食或补充摄入至少600国际单位/天的维生素D和500毫克/天的钙,将有效地预防营养性佝偻病。我们呼吁东道国的国家卫生当局实施健康检查清单和预防计划,除了评估感染和疫苗接种计划外,还应包括对微量营养素缺乏症的筛查。由于这些族群的难民儿童维生素D缺乏率很高,应从抵达时开始对所有年龄段的难民儿童补充维生素D。