Myers Neely, Lewis Sara, Dutton Mary Ann
Department of Anthropology, Southern Methodist University, PO BOX 750336, Dallas, TX, 75275-0336, USA,
Cult Med Psychiatry. 2015 Sep;39(3):487-504. doi: 10.1007/s11013-014-9424-5.
Based on ethnographic fieldwork and interviews collected with meditation teachers and students in the United States, this article will argue that active training in meditation-based practices occasions the opportunity for people with traumatic stress to develop a stronger mind-body connection through heightened somatic awareness and a focus on the present moment that they find to be therapeutic. Three important themes related to healing through meditation for trauma emerged from the data and centered around the ways our interlocutors attempted to realign their sense of self, mind and body, after a traumatic experience. The themes helped explain why US women perceive meditation as therapeutic for trauma, namely that the practice of meditation enables one to focus on the lived present rather than traumatic memories, to accept pain and "open" one's heart, and to make use of silence instead of speech as a healing modality. As meditation practices increasingly enter global popular culture, promoted for postulated health benefits, the driving question of this research--how meditation may perpetuate human resilience for women who have experienced trauma based on their own perspectives of meditation practices--is a critical addition to the literature.
基于在美国对冥想教师和学生进行的人种志实地调查和访谈,本文将论证,基于冥想的练习的积极训练为患有创伤应激的人提供了一个机会,通过增强躯体意识和专注于当下,他们发现这具有治疗作用,从而建立更强的身心联系。从数据中出现了与通过冥想治愈创伤相关的三个重要主题,这些主题围绕我们的访谈对象在创伤经历后试图重新调整自我、心智和身体意识的方式展开。这些主题有助于解释为什么美国女性将冥想视为对创伤具有治疗作用,即冥想练习能使人专注于当下的生活而非创伤记忆,接受痛苦并“打开”心扉,以及利用沉默而非言语作为一种治疗方式。随着冥想练习越来越多地进入全球流行文化,并因其假定的健康益处而得到推广,本研究的核心问题——基于女性自身对冥想练习的看法,冥想如何能增强经历过创伤的女性的恢复力——是该文献的一个重要补充。