Abbas R, Carnet D, D'Athis P, Fiet C, Le Breton G, Romestaing M, Quantin C
Service de biostatistique et informatique médicale, CHU de Dijon, BP 77908, 21079 Dijon cedex, France.
Faculté de médecine, université de Bourgogne, 21000 Dijon, France.
Rev Epidemiol Sante Publique. 2015 Feb;63(1):21-8. doi: 10.1016/j.respe.2014.12.018. Epub 2015 Jan 19.
Migration of medical practitioners is rarely studied despite its importance in medical demography: the objective of this study was to analyze the characteristics and motivations of the French doctors settled in the United Kingdom and of the British doctors settled in France.
This cross-sectional study was conducted using a self-completed questionnaire sent to all French doctors practicing in the United Kingdom (in 2005) and all British medicine doctors practicing in France (in 2009). The doctors were identified with official data from the National Medical Councils: 244 French doctors practicing in the United Kingdom and 86 British doctors practicing in France. The questionnaire was specifically developed to determine the reasons of moving to the other country, and the level of satisfaction after expatriation.
A total of 98 French doctors (out of 244) and 40 British doctors (out of 86) returned the questionnaire. Respondents were mainly general practitioners with a professional experience of 8 to 9 years. The sex ratio was near 1 for both groups with a majority of women among physicians under 50 years. The motivations were different between groups: French doctors were attracted by the conditions offered at the National Health Service, whereas British doctors were more interested in opportunities for career advancement, joining husband or wife, or favourable environmental conditions. Overall, the respondents considered expatriation as satisfactory: 84% of French doctors, compared with only 58% of British doctors, were satisfied with their new professional situation.
This study, the first in its kind, leads to a clearer understanding of the migration of doctors between France and the United Kingdom.
尽管医生移民在医学人口统计学中具有重要意义,但很少有相关研究。本研究的目的是分析定居在英国的法国医生以及定居在法国的英国医生的特征和动机。
本横断面研究通过向所有在英国执业的法国医生(2005年)和所有在法国执业的英国医生(2009年)发送自填式问卷进行。通过国家医学委员会的官方数据确定这些医生:244名在英国执业的法国医生和86名在法国执业的英国医生。该问卷专门设计用于确定移居到另一个国家的原因以及外派后的满意度。
共有98名法国医生(共244名)和40名英国医生(共86名)回复了问卷。受访者主要是具有8至9年专业经验的全科医生。两组的性别比接近1,50岁以下的医生中女性占多数。两组的动机不同:法国医生被国民医疗服务体系提供的条件所吸引,而英国医生对职业发展机会、与配偶团聚或有利的环境条件更感兴趣。总体而言,受访者认为外派是令人满意的:84%的法国医生对他们的新职业状况感到满意,而只有58%的英国医生满意。
这项同类研究中的首个研究,使人们对法国和英国之间的医生移民有了更清晰的了解。