Service de Biostatistique et Informatique Médicale, CHU, de Dijon, France.
BMJ Open. 2012 Nov 28;2(6). doi: 10.1136/bmjopen-2012-001706. Print 2012.
The aim of this study was to analyse the migration of doctors between the UK and France, in an attempt to identify the reasons for these migrations.
This was a cross-sectional study conducted using a self-completed questionnaire.
The questionnaire was sent to all British doctors practising in France and to all French doctors practising in the UK.
The doctors were identified, thanks to official data of the National Medical Councils. There were 244 French doctors practising in the UK and 86 British doctors practising in France.
A questionnaire was specifically developed for the study to determine the reasons why doctors moved to the other country and their level of satisfaction with regard to their expatriation.
A total of 98 French doctors (of 244) and 40 British doctors (of 86) returned the questionnaire. The motivations of the two studied populations were different: French doctors were attracted by the conditions offered by the National Health Service, whereas British doctors were more interested in opportunities for career advancement, moved to join a husband or wife or to benefit from favourable environmental conditions. Overall, the doctors who responded considered the expatriation a satisfactory experience. After expatriation, 84% of French doctors were satisfied with their new professional situation compared with only 58% of British doctors.
This study, which is the first of its kind and based on representative samples, has led to a clearer understanding of the migration of doctors between France and the UK.
本研究旨在分析英国和法国之间医生的迁移情况,试图找出这些迁移的原因。
这是一项使用自填式问卷进行的横断面研究。
问卷发给了在法国行医的所有英国医生和在英国行医的所有法国医生。
医生是通过国家医学委员会的官方数据确定的。有 244 名法国医生在英国行医,86 名英国医生在法国行医。
专门为该研究制定了一份问卷,以确定医生移居他国的原因及其对移居国外的满意度。
共有 98 名法国医生(244 名中的)和 40 名英国医生(86 名中的)回答了问卷。两个研究人群的动机不同:法国医生被国民保健制度提供的条件所吸引,而英国医生则更感兴趣的是职业发展机会、为了与丈夫或妻子团聚或受益于有利的环境条件而迁移。总的来说,回答问题的医生认为移居国外是一种令人满意的经历。移居国外后,84%的法国医生对新的职业状况感到满意,而只有 58%的英国医生感到满意。
这项基于代表性样本的首次此类研究,使我们对法国和英国之间医生的迁移有了更清晰的了解。