La Gerche André, Roberts Timothy, Claessen Guido
Department of Medicine, St Vincent's Hospital, University of Melbourne, Fitzroy, Australia ; Department of Cardiovascular Medicine, University of Leuven, Leuven, Belgium.
Department of Medicine, St Vincent's Hospital, University of Melbourne, Fitzroy, Australia.
Pulm Circ. 2014 Sep;4(3):407-16. doi: 10.1086/677355.
There is unequivocal evidence that exercise results in considerable health benefits. These are the result of positive hormonal, metabolic, neuronal, and structural changes brought about by the intermittent physiological challenge of exercise. However, there is evolving evidence that intense exercise may place disproportionate physiological stress on the right ventricle (RV) and the pulmonary circulation. Both echocardiographic and invasive studies are consistent in demonstrating that pulmonary arterial pressures increase progressively with exercise intensity, such that the harder one exercises, the greater the load on the RV. This disproportionate load can result in fatigue or damage of the RV if the intensity and duration of exercise is sufficiently prolonged. This is distinctly different from the load imposed by exercise on the left ventricle (LV), which is moderated by a greater capacity for reductions in systemic afterload. Finally, given the increasing RV demand during exercise, it may be hypothesized that chronic exercise-induced cardiac remodeling (the so-called athlete's heart) may also disproportionately affect the RV. Indeed, there is evidence, although somewhat inconsistent, that RV volume increases may be relatively greater than those for the LV. Perhaps more importantly, there is a suggestion that chronic endurance exercise may cause electrical remodeling, predisposing some athletes to serious arrhythmias originating from the RV. Thus, a relatively consistent picture is emerging of acute stress, prolonged fatigue, and long-term remodeling, which all disproportionately affect the RV. Thus, we contend that the RV should be considered a potential Achilles' heel of the exercising heart.
有明确的证据表明运动能带来显著的健康益处。这些益处是运动间歇性生理挑战所引发的积极激素、代谢、神经和结构变化的结果。然而,越来越多的证据表明,剧烈运动可能会给右心室(RV)和肺循环带来不成比例的生理压力。超声心动图和侵入性研究均一致表明,肺动脉压力会随着运动强度的增加而逐渐升高,运动越剧烈,右心室的负荷就越大。如果运动的强度和持续时间足够长,这种不成比例的负荷可能会导致右心室疲劳或损伤。这与运动对左心室(LV)施加的负荷明显不同,左心室的负荷会因全身后负荷降低的能力更强而得到缓解。最后,鉴于运动期间右心室的需求不断增加,可以推测慢性运动诱导的心脏重塑(即所谓的运动员心脏)也可能对右心室产生不成比例的影响。事实上,有证据表明,尽管有些不一致,但右心室容积的增加可能相对大于左心室。也许更重要的是,有迹象表明慢性耐力运动可能会导致电重塑,使一些运动员易患源自右心室的严重心律失常。因此,急性应激、长期疲劳和长期重塑这一相对一致的情况正在显现,它们都对右心室产生了不成比例的影响。因此,我们认为右心室应被视为运动心脏潜在的致命弱点。