Merz Stefan, Shozugawa Katsumi, Steinhauser Georg
Atominstitut, Vienna University of Technology , Stadionallee 2, 1020 Vienna, Austria.
Environ Sci Technol. 2015 Mar 3;49(5):2875-85. doi: 10.1021/es5057648. Epub 2015 Feb 5.
In an unprecedented food monitoring campaign for radionuclides, the Japanese government took action to secure food safety after the Fukushima nuclear accident (Mar. 11, 2011). In this work we analyze a part of the immense data set, in particular radiocesium contaminations in food from the first year after the accident. Activity concentrations in vegetables peaked immediately after the campaign had commenced, but they decreased quickly, so that by early summer 2011 only a few samples exceeded the regulatory limits. Later, accumulating mushrooms and dried produce led to several exceedances of the limits again. Monitoring of meat started with significant delay, especially outside Fukushima prefecture. After a buildup period, contamination levels of meat peaked by July 2011 (beef). Levels then decreased quickly, but peaked again in September 2011, which was primarily due to boar meat (a known accumulator of radiocesium). Tap water was less contaminated; any restrictions for tap water were canceled by April 1, 2011. Pre-Fukushima (137)Cs and (90)Sr levels (resulting from atmospheric nuclear explosions) in food were typically lower than 0.5 Bq/kg, whereby meat was typically higher in (137)Cs and vegetarian produce was usually higher in (90)Sr. The correlation of background radiostrontium and radiocesium indicated that the regulatory assumption after the Fukushima accident of a maximum activity of (90)Sr being 10% of the respective (137)Cs concentrations may soon be at risk, as the (90)Sr/(137)Cs ratio increases with time. This should be taken into account for the current Japanese food policy as the current regulation will soon underestimate the (90)Sr content of Japanese foods.
在针对放射性核素开展的一场史无前例的食品监测行动中,日本政府在福岛核事故(2011年3月11日)后采取行动确保食品安全。在本研究中,我们分析了庞大数据集的一部分,特别是事故发生后第一年食品中的放射性铯污染情况。活动开展后,蔬菜中的活度浓度立即达到峰值,但随后迅速下降,到2011年夏初,只有少数样本超过监管限值。后来,累积的蘑菇和干制品导致再次出现多次超标情况。肉类监测启动时间显著延迟,尤其是在福岛县以外地区。经过一个积累期后,肉类的污染水平在2011年7月达到峰值(牛肉)。随后水平迅速下降,但在2011年9月再次达到峰值,这主要是由于野猪肉(已知的放射性铯蓄积者)。自来水受污染程度较低;2011年4月1日取消了对自来水的任何限制。福岛核事故前食品中的(137)铯和(90)锶水平(由大气核爆炸导致)通常低于0.5贝克勒尔/千克,其中肉类中的(137)铯通常较高,素食产品中的(90)锶通常较高。背景放射性锶和放射性铯的相关性表明,福岛核事故后监管假设的(90)锶最大活度为相应(137)铯浓度的10%可能很快面临风险,因为(90)锶/(137)铯比值会随时间增加。这一点在制定当前日本食品政策时应予以考虑,因为现行法规很快会低估日本食品中的(90)锶含量。