Osanai Minoru, Noro Tomuhiro, Kimura Shonosuke, Kudo Kohsei, Hosokawa Shota, Tsushima Megumi, Tsuchiya Ryoko, Iwaoka Kazuki, Yamaguchi Ichiro, Saito Yoko
Department of Radiation Science, Hirosaki University Graduate School of Health Sciences, Hirosaki 036-8564, Aomori, Japan.
Department of Radiological Technology, Hirosaki University School of Health Sciences, Hirosaki 036-8564, Aomori, Japan.
Foods. 2022 Apr 15;11(8):1151. doi: 10.3390/foods11081151.
Focusing on the importance of wild vegetables for local residents, this study aims to validate the effects of food regulations under the current criteria (e.g., 100 Bq/kg for general foods) established approximately a year after the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant accident. Over 2,500,000 monitoring tests were performed under the criteria until fiscal year (FY) 2020. We estimated changes in internal exposure dose using test results. The effective dose was estimated using the radioactive concentration randomly sampled from the results, food intake, and dose conversion factor. As a new attempt, dose estimation reflecting the intake of wild vegetables that may have irreplaceable value for local residents was conducted. The median, 95th, and 99th percentile of the estimated dose without reflecting the wild vegetables' intake were 0.0485, 0.183, and 10.6 mSv/year, respectively, in the estimation with all test results (no regulation) and 0.0431, 0.0786, and 0.236 mSv/year, respectively, in the estimation with results within the standard limits (regulated) in FY2012. These doses decreased with time. Although estimated doses with or without the reflection of wild vegetables' intake were similar, estimation that is more plausible is possible, particularly for a high percentile, by reflecting the wild vegetables' intake. Radiation doses (regulated) were significantly less than 1 mSv/year in different FYs. In Japan, food regulation measures benefit food safety.
本研究关注野生蔬菜对当地居民的重要性,旨在验证福岛第一核电站事故发生约一年后制定的现行标准(如一般食品为100贝克勒尔/千克)下食品监管的效果。截至2020财年,在该标准下共进行了超过250万次监测测试。我们利用测试结果估算内部照射剂量的变化。有效剂量通过从测试结果中随机抽取的放射性浓度、食物摄入量和剂量转换因子来估算。作为一项新的尝试,我们进行了剂量估算,以反映对当地居民可能具有不可替代价值的野生蔬菜的摄入量。在使用所有测试结果(无监管)进行的估算中,未考虑野生蔬菜摄入量时估算剂量的中位数、第95百分位数和第99百分位数分别为每年0.0485毫希沃特、0.183毫希沃特和10.6毫希沃特;在使用2012财年标准限值内的结果(有监管)进行的估算中,相应数值分别为每年0.0431毫希沃特、0.0786毫希沃特和0.236毫希沃特。这些剂量随时间下降。尽管考虑或不考虑野生蔬菜摄入量的估算剂量相似,但通过考虑野生蔬菜摄入量,尤其是对于高百分位数,可能会得出更合理的估算结果。不同财年的辐射剂量(有监管)均显著低于每年1毫希沃特。在日本,食品监管措施有利于食品安全。