Hendricks-Ferguson Verna L, Kane Javier R, Pradhan Kamnesh R, Shih Chie-Schin, Gauvain Karen M, Baker Justin N, Haase Joan E
Saint Louis University School of Nursing, St. Louis, MO, USA
Texas A&M College of Medicine, Temple, TX, USA.
J Pediatr Oncol Nurs. 2015 Sep-Oct;32(5):337-47. doi: 10.1177/1043454214563410. Epub 2015 Jan 26.
When a child's prognosis is poor, physicians and nurses (MDs/RNs) often struggle with initiating discussions about palliative and end-of-life care (PC/EOL) early in the course of illness trajectory. We describe evaluation of training procedures used to prepare MD/RN dyads to deliver an intervention entitled: Communication Plan: Early Through End of Life (COMPLETE) intervention. Our training was delivered to 5 pediatric neuro-oncologists and 8 pediatric nurses by a team of expert consultants (i.e., in medical ethics, communication, and PC/EOL) and parent advisors. Although half of the group received training in a 1-day program and half in a 2-day program, content for all participants included 4 modules: family assessment, goal-directed treatment planning, anticipatory guidance, and staff communication and follow-up. Evaluations included dichotomous ratings and qualitative comments on content, reflection, and skills practice for each module. Positive aspects of our training included parent advisers' insights, emphasis on hope and non-abandonment messages, written materials to facilitate PC/EOL communication, and an MD/RN dyad approach. Lessons learned and challenges related to our training procedures will be described. Overall, the MDs and RNs reported that our PC/EOL communication-training procedures were helpful and useful. Future investigators should carefully plan training procedures for PC/EOL communication interventions.
当儿童预后不良时,医生和护士(医学博士/注册护士)往往难以在疾病发展过程早期就开始关于姑息治疗和临终关怀(PC/EOL)的讨论。我们描述了对用于培训医学博士/注册护士二人组以实施一项名为“沟通计划:从疾病早期到生命末期(COMPLETE)干预”的培训程序的评估。我们的培训由一组专家顾问(即医学伦理学、沟通和PC/EOL方面的专家)和家长顾问对5名儿科神经肿瘤学家和8名儿科护士进行。尽管该组中有一半人参加了为期1天的培训,另一半人参加了为期2天的培训,但所有参与者的培训内容都包括4个模块:家庭评估、目标导向治疗计划、预期指导以及工作人员沟通与随访。评估包括对每个模块的内容、反思和技能练习的二分制评分及定性评论。我们培训的积极方面包括家长顾问的见解、对希望和不放弃信息的强调、便于PC/EOL沟通的书面材料以及医学博士/注册护士二人组的方法。将描述我们从培训程序中学到的经验教训和面临的挑战。总体而言,医学博士和注册护士报告称我们的PC/EOL沟通培训程序是有帮助且有用的。未来的研究人员应为PC/EOL沟通干预仔细规划培训程序。