Department of Natural Environmental Studies, Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo, Kashiwa, 277-8563, Japan.
Graduate School of Environmental and Life Science, Okayama University, Okayama, 700-8530, Japan.
Plant Cell Environ. 2015 Dec;38(12):2508-18. doi: 10.1111/pce.12510. Epub 2015 Mar 20.
Development of xylem embolism during water stress in two diffuse-porous hardwoods, Katsura (Cercidiphyllum japonicum) and Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica), was observed non-destructively under a compact magnetic resonance imaging (MRI) system in addition to conventional quantitation of hydraulic vulnerability to cavitation from excised stem segments. Distribution of white and dark areas in MR images corresponded well to the distribution of water-filled/embolized vessels observed by cryo-scanning electron microscopy in both species. Water-filled vessels were observed in MR images as white areas in Katsura and as white dots in Japanese white birch, respectively, and embolisms could be detected as a change to dark areas. The increase in the relative embolized area (REA: %) in the cross-sectional area of total xylem during water stress, which was estimated from the binarized MR images, was consistent with the hydraulic vulnerability curves of these species. From the non-destructive MRI observations, cavitation induced by water stress was shown to develop earlier in 1- or 2-year-old xylem than in the current-year xylem in both species; that is, the vulnerability to cavitation differs between vessels in the current-year xylem and those in older annual rings.
在紧凑型磁共振成像 (MRI) 系统的非破坏性观察下,研究了两种散孔材硬木——桂樱(Cercidiphyllum japonicum)和日本白桦(Betula platyphylla var. japonica)在水分胁迫下木质部栓塞的形成过程,同时还从离体茎段对水力易损性进行了常规量化以评估空化。在这两个物种中,MR 图像中的白色和黑色区域的分布与冷冻扫描电子显微镜观察到的充满水/栓塞血管的分布非常吻合。在桂樱中,充满水的血管在 MR 图像中显示为白色区域,而在日本白桦中则显示为白色点,而栓塞可以通过颜色变化检测到。通过对二值化 MR 图像进行估计,在水分胁迫过程中,总木质部横截面积中相对栓塞面积(REA:%)的增加与这些物种的水力易损性曲线一致。从非破坏性的 MRI 观察结果来看,在这两个物种中,1 年或 2 年生木质部中的空化诱导比当年生木质部更早发生;也就是说,当年生木质部和较老的年轮中的血管对空化的易感性不同。