Xiaolian Jiang, Xiaolin Li, Lan Zhou Hui
Jiang Xiaolian, PhD, RN, is Professor, West China School of Nursing/West China Hospital, Sichuan University, Chengdu, Sichuan Province, China. Li Xiaolin, MS, is co-first author and Professor, West China School of Nursing, Sichuan University, Chengdu, Sichuan Province, China. Zhou Hui Lan, MS, RN, is Associate Professor, Affiliated Hospital of North Sichuan Medical College, Nanchong, Sichuan Province, China.
Gastroenterol Nurs. 2015 Jan-Feb;38(1):55-61. doi: 10.1097/SGA.0000000000000089.
The aim of this study was to test the effects of visual and audiovisual distraction on pain, anxiety, and procedure tolerance among patients undergoing colonoscopy. A prospective, randomized, controlled design was used with 180 consecutive patients who underwent colonoscopy. Subjects were randomly allocated into 3 groups: Group A received visual distraction, Group B received audiovisual distraction, Group C with routine care. Outcome variables included pain, anxiety, and willingness to undergo colonoscopy again if the procedure was to be repeated. No significant difference was found on the pain scores of the 3 groups. However, when groups A and B were further divided into groups A1, A2, A3 (low-, middle-, high-involvement groups), and B1, B2, B3 (low-, middle-, high-involvement groups) according to the level of distraction involvement, significant differences in pain scores were found between 7 groups (A1 and A3, A2 and A3, A1 and B3, A2 and B3, A3 and C, B1 and B3, B3 and C). The pain score of Group A3 was significantly lower than those of groups A1, A2, and C, and the pain score of Group B3 was significantly lower than those of groups B1 and C. The reduction of anxiety levels after procedure was insignificant between the 2 intervention groups and control group. The rates of willingness to undergo colonoscopy again if the procedure was to be repeated of the 2 intervention groups were significantly higher than that of the control group. Visual and audiovisual distraction is effective in promoting pain control for patients undergoing colonoscopy and improving their tolerance of the procedure.
本研究的目的是测试视觉和视听分心对接受结肠镜检查患者的疼痛、焦虑及操作耐受性的影响。采用前瞻性、随机、对照设计,纳入180例连续接受结肠镜检查的患者。受试者被随机分为3组:A组接受视觉分心,B组接受视听分心,C组接受常规护理。观察指标包括疼痛、焦虑以及如果重复该操作是否愿意再次接受结肠镜检查。3组的疼痛评分无显著差异。然而,根据分心参与程度,将A组和B组进一步分为A1、A2、A3(低、中、高参与度组)和B1、B2、B3(低、中、高参与度组)时,7组之间(A1和A3、A2和A3、A1和B3、A2和B3、A3和C、B1和B3、B3和C)的疼痛评分存在显著差异。A3组的疼痛评分显著低于A1、A2组和C组,B3组的疼痛评分显著低于B1组和C组。两个干预组与对照组术后焦虑水平的降低无显著差异。两个干预组如果重复该操作愿意再次接受结肠镜检查的比例显著高于对照组。视觉和视听分心对接受结肠镜检查的患者有效控制疼痛及提高其操作耐受性有促进作用。