Accident and Emergency Department, Tuen Mum Hospital, Tuen Mun, NT, Hong Kong.
School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.
Clin Interv Aging. 2019 May 28;14:977-986. doi: 10.2147/CIA.S207191. eCollection 2019.
The purpose of this study was to examine the effects of an easy listening music intervention on satisfaction, anxiety, pain, sedative and analgesic medication requirements, and physiological parameters in Chinese adult patients undergoing colonoscopy in Hong Kong. Patients undergoing colonoscopy, aged 45 or older, able to communicate in Chinese, and hemodynamically stable were invited for the study. A randomized controlled trial was adopted. Eligible patients were randomly assigned either to a music group, which received standard care and additional easy listening music (a series of 15 popular non-rock Chinese songs) through earphones and MP3 for 20 mins before and during the procedure, or to a control group which received standard care only. Standard care comprised of all nursing and medical care provided for patients undergoing colonoscopy. Measures comprised of the State-Trait Anxiety Inventory, visual analog scales of pain level, procedure satisfaction and satisfaction with pain management, the use of sedative and analgesic drugs, heart rate, and blood pressure data were collected at baseline (T0), during (T1) and 30 mins after the procedure (T2). Eighty participants (40 music vs 40 control) completed the study with no attrition. Participants in the music group reported significantly higher levels in both procedure satisfaction (=0.043) and satisfaction with pain management (=0.045) than those in the control group. No significant difference was found between groups on anxiety, pain, additional sedative and analgesic use, heart rate, and systolic and diastolic blood pressure (>0.05). Nevertheless, most participants appreciated the songs provided in MP3 and found it helpful for relaxation during the procedure and would prefer it again (<0.001). Easy music listening can enhance patients' satisfaction in both procedure and pain management for adults undergoing a colonoscopy procedure.
本研究旨在探讨在香港接受结肠镜检查的中国成年患者中,轻松聆听音乐干预对满意度、焦虑、疼痛、镇静和镇痛药物需求以及生理参数的影响。邀请年龄在 45 岁或以上、能够用中文沟通且血流动力学稳定的接受结肠镜检查的患者参加本研究。采用随机对照试验。符合条件的患者被随机分配到音乐组或对照组。音乐组在接受标准护理的基础上,在检查前和检查期间通过耳机和 MP3 聆听 15 首流行的非摇滚中文歌曲,共 20 分钟;对照组仅接受标准护理。标准护理包括为接受结肠镜检查的患者提供的所有护理和医疗服务。基线(T0)、检查期间(T1)和检查后 30 分钟(T2)时采集状态-特质焦虑量表、疼痛水平的视觉模拟量表、程序满意度和疼痛管理满意度、镇静和镇痛药物的使用、心率和血压数据。80 名参与者(音乐组 40 名,对照组 40 名)完成了研究,无脱落。音乐组的程序满意度(=0.043)和疼痛管理满意度(=0.045)均显著高于对照组。两组在焦虑、疼痛、额外使用镇静和镇痛药物、心率以及收缩压和舒张压方面无显著差异(>0.05)。然而,大多数参与者欣赏 MP3 中提供的歌曲,并发现其在检查过程中有助于放松(<0.001),愿意再次使用(<0.001)。轻松聆听音乐可以提高接受结肠镜检查的成人在程序和疼痛管理方面的满意度。