Barbut F
National Reference Laboratory for C. difficile and Clinical Research Group EPIDIFF, University Pierre et Marie Curie, Paris, France; Infection Control Unit, Hôpital Saint-Antoine, Paris, France.
J Hosp Infect. 2015 Apr;89(4):287-95. doi: 10.1016/j.jhin.2014.12.007. Epub 2015 Jan 7.
During the last decade, Clostridium difficile has emerged as a major cause of healthcare-associated diarrhoea and death. Transmission of this spore-forming bacterium is thought to occur via the hands of healthcare providers or via the contaminated environment. Therefore, enhanced environmental cleaning/disinfection of the rooms housing C. difficile-infected patients is warranted. Guidelines from various scientific bodies have been published. They recommend performing environmental decontamination of rooms of patients with C. difficile infection (CDI) using hypochlorite (diluted 1/10) or a sporicidal product. Compliance with cleaning and disinfection is a critical point and is often suboptimal. Novel 'no-touch' methods for room disinfection have recently been introduced. Ultraviolet (UV) light or hydrogen peroxide systems are most widely used. In-vitro studies suggest that hydrogen peroxide vapour (from 30% hydrogen peroxide) methods achieve a >6 log10 reduction in C. difficile spores placed on carriers, and that aerosolized hydrogen peroxide systems (from 5% to 6% hydrogen peroxide) achieve ∼4 log10 reduction, whereas UV-based methods achieve ∼2 log10 reduction. Very few studies have assessed the impact of these devices on the transmission of C. difficile. Major limitations of these devices include the fact that they can only be used after the patient's discharge, because patients and staff must be removed from the room. The new no-touch methods for room disinfection supplement, but do not replace, daily cleaning.
在过去十年中,艰难梭菌已成为医疗保健相关腹泻和死亡的主要原因。这种形成孢子的细菌被认为是通过医护人员的手或受污染的环境传播的。因此,有必要加强对艰难梭菌感染患者病房的环境清洁/消毒。各种科学机构已发布相关指南。它们建议使用次氯酸盐(稀释至1/10)或杀孢子产品对艰难梭菌感染(CDI)患者的病房进行环境净化。清洁和消毒的依从性是一个关键点,且往往不尽人意。最近引入了新型的“非接触式”病房消毒方法。紫外线(UV)灯或过氧化氢系统使用最为广泛。体外研究表明,过氧化氢蒸汽(来自30%的过氧化氢)方法可使放置在载体上的艰难梭菌孢子数量减少>6个对数级,雾化过氧化氢系统(来自5%至6%的过氧化氢)可使孢子数量减少约4个对数级,而基于紫外线的方法可使孢子数量减少约2个对数级。很少有研究评估这些设备对艰难梭菌传播的影响。这些设备的主要局限性包括,由于患者和工作人员必须离开病房,所以它们只能在患者出院后使用。新型的非接触式病房消毒方法是日常清洁的补充,而不是替代。