Hurtado Juan Carlos, Mosquera Maria Mar, de Lazzari Elisa, Martínez Esteban, Torner Nuria, Isanta Ricard, de Molina Patricia, Pumarola Tomás, Marcos Maria Angeles, Vila Jordi
Department of Clinical Microbiology, Hospital Clinic, School of Medicine, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Barcelona Centre for International Health Research (CRESIB, Hospital Clinic-Universitat de Barcelona), Barcelona, Spain.
BMC Infect Dis. 2015 Feb 6;15:44. doi: 10.1186/s12879-015-0775-5.
Influenza virus infections are responsible for significant morbidity and mortality in both pediatric and adult populations worldwide. Rapid and accurate diagnosis of influenza is necessary for appropriate patient management during the influenza season and for optimal utilization of anti-influenza therapy. We prospectively tested the accuracy of a simple and rapid diagnostic method.
Ninety-eight samples (nasal and pharyngeal swabs) from patients with upper respiratory tract infection symptoms who presented to primary healthcare centres in Barcelona (Spain) were prospectively analyzed. The samples were collected as part of influenza surveillance program. Samples that had enough volume to make the new test after aliquoting the amount needed to perform routine tests were included. None of the samples were pre-selected as a result of their status in relation to influenza virus. Samples were analyzed by in-house real-time PCR and Alere i Influenza A & B (Alere i), which uses isothermal amplification of nucleic acids for the qualitative detection of influenza A and B in nasal swabs transported in viral transport media. The two techniques were compared by positive percent agreement (PPA) and negative percent agreement (NPA). Statistical analysis was performed with Stata.
Of the 98 samples analysed 90 were concordant; 46 (46.9%) were positive and 44 (44.9%) were negative. Five samples showed invalid results with the Alere i test and could be not re-tested due to insufficient sample volume and were not included in the final statistical analysis. In the 93 remaining samples, the Alere i test showed 97% of accuracy having correctly classified 90 samples. We obtained discordant results in 3 samples (3%). The PPA was 93.8% for influenza A and 94.1% for influenza B, and NPA was 100% for influenza A and influenza B virus. In addition, the Alere i was very rapid (15 minutes or less) and extremely easy to use.
The Alere i test provided a good correlation compared to the real-time PCR test for the diagnosis of influenza. Since this method can be performed in minutes, it allows immediate, accurate clinical decisions to prescribe appropriate antiviral treatment or isolation of patients.
流感病毒感染在全球儿童和成人人群中均导致显著的发病率和死亡率。在流感季节,快速准确地诊断流感对于患者的恰当管理以及抗流感治疗的最佳利用至关重要。我们前瞻性地测试了一种简单快速诊断方法的准确性。
前瞻性分析了来自西班牙巴塞罗那基层医疗中心、有上呼吸道感染症状患者的98份样本(鼻拭子和咽拭子)。这些样本是作为流感监测项目的一部分收集的。纳入了那些在分取用于进行常规检测所需量后仍有足够量进行新检测的样本。没有一个样本因其与流感病毒的关系状态而被预先选择。样本通过内部实时聚合酶链反应(PCR)和Alere i甲型和乙型流感检测(Alere i)进行分析,Alere i采用核酸等温扩增技术对在病毒运输培养基中运输的鼻拭子中的甲型和乙型流感进行定性检测。通过阳性百分一致率(PPA)和阴性百分一致率(NPA)对这两种技术进行比较。使用Stata进行统计分析。
在分析的98份样本中,90份结果一致;46份(46.9%)为阳性,44份(44.9%)为阴性。5份样本的Alere i检测结果无效,由于样本量不足无法重新检测,未纳入最终统计分析。在其余93份样本中,Alere i检测显示准确率为97%,正确分类了90份样本。我们在3份样本(3%)中获得了不一致的结果。甲型流感的PPA为93.8%,乙型流感的PPA为94.1%,甲型和乙型流感病毒的NPA均为100%。此外,Alere i检测非常快速(15分钟或更短时间)且极其易于使用。
与实时PCR检测相比,Alere i检测在流感诊断方面具有良好的相关性。由于该方法可在数分钟内完成,因此能够立即做出准确的临床决策,以便开出适当的抗病毒治疗处方或隔离患者。