Wong Christian
Fuglevadvej, 2800 Kgs, Lyngby, Denmark.
Scoliosis. 2015 Jan 27;10:2. doi: 10.1186/s13013-015-0030-2. eCollection 2015.
Adolescent idiopathic scoliosis is regarded as a multifactorial disease and none of the many suggested causal etiologies have yet prevailed. I will suggest that adolescent idiopathic scoliosis has one common denominator, namely that initial curve development is mediated through one common normal physiological pathway of thoracic rotational instability. This is a consequence of gender specific natural growth of the passive structural components of thoracic spinal tissues for the adolescent female. This causes an unbalanced mechanical situation, which progresses if the paravertebral muscles cannot maintain spinal alignment. The alteration in the coronal plane with the lateral curve deformity is an uncoupling effect due to a culmination of a secondary, temporary sagittal plane thoracic flattening and of a primary, temporary transverse plane rotational instability for the adolescent female. Treatment of adolescent idiopathic scoliosis should address this physiological pathway and the overall treatment strategy is early intervention with strengthening of thoracic rotational stability for small curve adolescent idiopathic scoliosis.
青少年特发性脊柱侧弯被认为是一种多因素疾病,众多提出的病因中尚无一种占主导地位。我认为青少年特发性脊柱侧弯有一个共同特征,即初始曲线发展是通过胸段旋转不稳定这一共同的正常生理途径介导的。这是青少年女性胸段脊柱组织被动结构成分性别特异性自然生长的结果。这会导致机械状况失衡,如果椎旁肌肉无法维持脊柱对齐,这种失衡就会加剧。冠状面的侧方曲线畸形改变是一种解耦效应,这是由于青少年女性继发的、暂时的矢状面胸段变平和原发的、暂时的横断面旋转不稳定共同作用的结果。青少年特发性脊柱侧弯的治疗应针对这一生理途径,总体治疗策略是对小曲线青少年特发性脊柱侧弯进行早期干预,加强胸段旋转稳定性。