Wandeler Gilles, Dufour Jean-François, Bruggmann Philip, Rauch Andri
Department of Infectious Diseases, Bern University Hospital and University of Bern, Switzerland, and Institute of Social and Preventive Medicine, University of Bern, Switzerland.
Hepatology, University Clinic for visceral Surgery and Medicine, University Hospital Bern, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2015 Feb 6;145:w14093. doi: 10.4414/smw.2015.14093. eCollection 2015.
Approximately 3% of the world population is estimated to have a chronic hepatitis C virus (HCV) infection and 500,000 individuals die from its consequences yearly. Persons who inject drugs (PWID) bear the majority of the disease burden in high-income countries. Drug substitution programmes have helped reduce HCV transmissions among PWID. However, recent epidemics of sexually transmitted HCV infections in HIV-infected men who have sex with men demonstrated the changing nature of the HCV epidemic. HCV therapy is undergoing a revolution, as new interferon-free, oral treatments eradicate HCV infections in almost all treated patients. As a consequence, the eradication of HCV has become a matter of debate and is becoming an important future public health target. However, for this to be achieved, many challenges need to be addressed, including the poor uptake of HCV testing, the high cost of the new antiviral combinations and the high frequency of re-infections after treatment in some populations.
据估计,全球约3%的人口感染慢性丙型肝炎病毒(HCV),每年有50万人死于其相关后果。在高收入国家,注射毒品者(PWID)承担了大部分疾病负担。药物替代计划有助于减少PWID之间的HCV传播。然而,最近在感染HIV的男同性恋者中出现的性传播HCV感染流行表明了HCV流行性质的变化。HCV治疗正在经历一场变革,因为新的无干扰素口服治疗几乎能根除所有接受治疗患者的HCV感染。因此,根除HCV已成为一个有争议的问题,并正成为未来重要的公共卫生目标。然而,要实现这一目标,需要应对许多挑战,包括HCV检测接受度低、新型抗病毒联合疗法成本高以及某些人群治疗后再感染频率高。