Hartwig Valentina
Institute of Clinical Physiology, National Council of Research, via G. Moruzzi 1, Pisa 56124, Italy.
Magn Reson Imaging. 2015 Jun;33(5):681-9. doi: 10.1016/j.mri.2015.02.001. Epub 2015 Feb 7.
Magnetic resonance imaging (MRI) is considered a safe technology since it does not use ionizing radiation with high energy to detach electrons from atoms or molecules. However, as in any healthcare intervention, even in an MRI diagnostic procedure there are intrinsic hazards that must be understood and taken into consideration. Moreover, given the increasing number of clinical MRI examinations and the widespread availability of MR scanners with high static magnetic fields (>3T), the consideration of possible risks and health effects associated with MRI procedures is gaining in importance and the term "dosimetry" has begun to be used also for non ionizing techniques as MRI. Engineering techniques are increasingly used in MRI to explain the interactions between electromagnetic fields and the human body, analyze aspects relative to signal and image generation, and assure patient and staff safety and comfort. In this review some engineering methods to quantify the interactions between MR fields and biological tissues will be reviewed and cataloged to aid the readers in finding resources for their own applications in MRI safety assurance. This paper should not be intended as another review of the biological effects of MRI but, for the reader's convenience, the possible hazards for each kind of MR magnetic field, will be briefly described.
磁共振成像(MRI)被认为是一种安全的技术,因为它不使用高能电离辐射来使电子从原子或分子上脱离。然而,与任何医疗干预一样,即使在MRI诊断程序中,也存在一些必须了解并加以考虑的内在风险。此外,鉴于临床MRI检查的数量不断增加以及具有高静磁场(>3T)的MR扫描仪的广泛普及,对与MRI程序相关的潜在风险和健康影响的考虑变得越来越重要,“剂量学”一词也开始用于MRI等非电离技术。工程技术在MRI中越来越多地用于解释电磁场与人体之间的相互作用,分析与信号和图像生成相关的方面,并确保患者和工作人员的安全与舒适。在这篇综述中,将对一些量化MR场与生物组织之间相互作用的工程方法进行综述和分类,以帮助读者找到用于其自身MRI安全保障应用的资源。本文不应被视为对MRI生物效应的另一篇综述,但为方便读者,将简要描述每种MR磁场可能存在的风险。