Veterans Affairs Healthcare System Ann Arbor, 2215 Fuller Rd., Ann Arbor, MI 48105, USA.
St. John Hospital and Medical Center/Wayne State University, 22101 Moross Rd., Detroit, MI 48236, USA.
J Geriatr Cardiol. 2015 Jan;12(1):57-65. doi: 10.11909/j.issn.1671-5411.2015.01.007.
Heart failure (HF), a complex clinical syndrome due to structural or functional disorder of the heart, is a major global health issue, with a prevalence of over 5.8 million in the USA alone, and over 23 million worldwide. As a leading cause of hospitalizations among patients aged 65 years or older, HF is a major consumer of healthcare resources, creating a substantial strain on the healthcare system. This paper discusses the epidemiology of HF, financial impact, and multifaceted predicaments in end-stage HF care. A search was conducted on the U.S. National Library of Medicine website (www.pubmed.gov) using keywords such as end-stage heart failure, palliative care, ethical dilemmas. Despite the poor prognosis of HF (worse than that for many cancers), many HF patients, caregivers, and clinicians are unaware of the poor prognosis. In addition, the unpredictable clinical trajectory of HF complicates the planning of end-of-life care, such as palliative care and hospice, leading to underutilization of such resources. In conclusion, ethical dilemmas in end-stage HF are numerous, embroiling not only the patient, but also the caregiver, healthcare team, and society.
心力衰竭(HF)是一种由于心脏结构或功能障碍引起的复杂临床综合征,是一个全球性的主要健康问题,仅在美国就有超过 580 万人患病,全球有超过 2300 万人患病。HF 是 65 岁及以上患者住院的主要原因之一,它是医疗保健资源的主要消耗者,给医疗系统带来了巨大的压力。本文讨论了心力衰竭的流行病学、经济影响以及终末期心力衰竭护理中的多方面困境。在美国国家医学图书馆网站(www.pubmed.gov)上使用“终末期心力衰竭”、“姑息治疗”、“伦理困境”等关键词进行了检索。尽管 HF 的预后很差(比许多癌症都差),但许多 HF 患者、护理人员和临床医生都不知道预后很差。此外,HF 的不可预测的临床轨迹使终末期护理计划变得复杂,例如姑息治疗和临终关怀,导致这些资源的利用率不足。总之,终末期 HF 中的伦理困境很多,不仅涉及患者,还涉及护理人员、医疗团队和社会。