Masevicius Fabio D, Dubin Arnaldo
Fabio D Masevicius, Arnaldo Dubin, Servicio de Terapia Intensiva, Sanatorio Otamendi y Miroli, Buenos Aires C1115AAB, Argentina.
World J Crit Care Med. 2015 Feb 4;4(1):62-70. doi: 10.5492/wjccm.v4.i1.62.
The Stewart approach-the application of basic physical-chemical principles of aqueous solutions to blood-is an appealing method for analyzing acid-base disorders. These principles mainly dictate that pH is determined by three independent variables, which change primarily and independently of one other. In blood plasma in vivo these variables are: (1) the PCO2; (2) the strong ion difference (SID)-the difference between the sums of all the strong (i.e., fully dissociated, chemically nonreacting) cations and all the strong anions; and (3) the nonvolatile weak acids (Atot). Accordingly, the pH and the bicarbonate levels (dependent variables) are only altered when one or more of the independent variables change. Moreover, the source of H(+) is the dissociation of water to maintain electroneutrality when the independent variables are modified. The basic principles of the Stewart approach in blood, however, have been challenged in different ways. First, the presumed independent variables are actually interdependent as occurs in situations such as: (1) the Hamburger effect (a chloride shift when CO2 is added to venous blood from the tissues); (2) the loss of Donnan equilibrium (a chloride shift from the interstitium to the intravascular compartment to balance the decrease of Atot secondary to capillary leak; and (3) the compensatory response to a primary disturbance in either independent variable. Second, the concept of water dissociation in response to changes in SID is controversial and lacks experimental evidence. In addition, the Stewart approach is not better than the conventional method for understanding acid-base disorders such as hyperchloremic metabolic acidosis secondary to a chloride-rich-fluid load. Finally, several attempts were performed to demonstrate the clinical superiority of the Stewart approach. These studies, however, have severe methodological drawbacks. In contrast, the largest study on this issue indicated the interchangeability of the Stewart and conventional methods. Although the introduction of the Stewart approach was a new insight into acid-base physiology, the method has not significantly improved our ability to understand, diagnose, and treat acid-base alterations in critically ill patients.
斯图尔特方法——将水溶液的基本物理化学原理应用于血液——是一种分析酸碱紊乱的有吸引力的方法。这些原理主要表明,pH值由三个独立变量决定,这三个变量主要彼此独立地变化。在体内血浆中,这些变量是:(1)二氧化碳分压(PCO2);(2)强离子差(SID)——所有强(即完全解离、无化学反应)阳离子总和与所有强阴离子总和之间的差值;以及(3)非挥发性弱酸(Atot)。因此,只有当一个或多个独立变量发生变化时,pH值和碳酸氢盐水平(因变量)才会改变。此外,当独立变量被改变时,氢离子(H⁺)的来源是水的解离以维持电中性。然而,斯图尔特方法在血液中的基本原理受到了不同方式的挑战。首先,假定的独立变量实际上是相互依存的,例如在以下情况中:(1)汉堡效应(当二氧化碳从组织添加到静脉血时的氯转移);(2)唐南平衡的丧失(氯从间质转移到血管内间隙以平衡由于毛细血管渗漏导致的Atot降低);以及(3)对任一独立变量原发性紊乱的代偿反应。其次,响应SID变化的水解离概念存在争议且缺乏实验证据。此外,对于理解诸如富含氯的液体负荷继发的高氯性代谢性酸中毒等酸碱紊乱,斯图尔特方法并不比传统方法更好。最后,人们进行了几次尝试来证明斯图尔特方法的临床优越性。然而,这些研究存在严重的方法学缺陷。相比之下,关于这个问题的最大规模研究表明斯图尔特方法和传统方法具有互换性。尽管斯图尔特方法的引入是对酸碱生理学的新见解,但该方法并未显著提高我们理解、诊断和治疗危重症患者酸碱改变的能力。