de Milliano P A R, Tijssen J G P, van Zwieten P A, Lie K I
Neth Heart J. 2001 Nov;9(8):334-342.
Treatment for heart failure may be directed at relieving symptoms and/or improving prognosis. One of the primary aims of research in heart failure is to alter the progressive decline in pump function and thereby improve prognosis. For many years, diuretics have been known as therapeutics in heart failure and they are very effective in symptom relief. Vasodilators and inotropes also have beneficial effects on symptom relief especially in the acute phase through changes in cardiac output, filling pressures and renal perfusion. However, although these treatments produce short-term relief, none have been shown to influence the disease process and thereby improve mortality. Indeed, many of these drugs may even lead to untoward long-term clinical outcomes as has been shown for example for milrinone and ibopamine. There is overwhelming evidence that drugs interfering with the neurohormonal activation in heart failure not only produce symptomatic relief but are also capable of attenuating disease progression with concomitant reductions in both morbidity and mortality. About a decade ago, convincing and large-scale evidence showed that ACE inhibitors produced favourable effects by antagonising the activated renin-angiotensin system. More recently, β-blockers, which antagonise the activated sympathetic system, were shown to be beneficial in the long term in moderate severe heart failure in terms of significant improvements in both morbidity and mortality. The RALES study further amplified the concept that drugs that interact in the neurohormonal system have beneficial effects. In this study, spironolactone, a weak, potassium-sparing diuretic counteracting aldosterone showed a reduction in mortality in more severe forms of heart failure.
心力衰竭的治疗旨在缓解症状和/或改善预后。心力衰竭研究的主要目标之一是改变泵功能的进行性衰退,从而改善预后。多年来,利尿剂一直被用作心力衰竭的治疗药物,它们在缓解症状方面非常有效。血管扩张剂和正性肌力药物对缓解症状也有有益作用,尤其是在急性期,可通过改变心输出量、充盈压和肾灌注来实现。然而,尽管这些治疗能带来短期缓解,但尚无证据表明它们能影响疾病进程并改善死亡率。事实上,正如米力农和异波帕胺等药物所示,许多这类药物甚至可能导致不良的长期临床结果。有压倒性的证据表明,干扰心力衰竭中神经激素激活的药物不仅能缓解症状,还能减轻疾病进展,同时降低发病率和死亡率。大约十年前,有说服力的大规模证据表明,血管紧张素转换酶抑制剂通过拮抗激活的肾素-血管紧张素系统产生了有益效果。最近,拮抗激活的交感神经系统的β受体阻滞剂被证明对中重度心力衰竭具有长期益处,可显著改善发病率和死亡率。RALES研究进一步强化了这样一个概念,即作用于神经激素系统的药物具有有益效果。在这项研究中,螺内酯,一种作用较弱的保钾利尿剂,可拮抗醛固酮,在更严重的心力衰竭形式中显示出死亡率降低。