Nakamura Kenji, Yamaguchi Yasuharu, Hasue Tomohiko, Higa Kouji, Tauchi Masaru, Toki Masao, Sugiyama Masanori, Takahashi Shin-Ichi
Hepatogastroenterology. 2014 Nov-Dec;61(136):2191-5.
BACKGROUND/AIMS: Carbon dioxide (CO2) insufflation has been used in endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). However, its usefulness and safety are controversial in elderly patients. Our aim was to assess the safety and usefulness of CO2 insufflation during ERCP in elderly patients.
Between April 2010 and June 2011, a total of 60 patients 75 years old or older, who underwent ERCP, were randomized into the CO2 group (n = 30) and the air group (n = 30). Main outcomes were determined by assessing abdominal symptoms according to the Wong-Baker FACES Pain Rating Scale, calculating the volume of residual gas retention within the intestines on abdominal X-ray quantitatively and observing the cardiopulmonary states.
30 patients in the CO2 group and 30 patients in the air group were analyzed. Abdominal distension (P < 0.01), discomfort (P < 0.01) and nausea (P < 0.01) at 2 hours after ERCP were significantly reduced in the CO2 group. The gas volume scores immediately after ERCP (P < 0.01) and at 2 hours (P < 0.01) were significantly lower in the CO2 group.
CO2 insufflation instead of air insufflation is safe and useful for the prevention of post-ERCP abdominal symptoms in elderly patients.
背景/目的:二氧化碳(CO₂)气腹已用于内镜逆行胰胆管造影(ERCP)。然而,其在老年患者中的有效性和安全性存在争议。我们的目的是评估老年患者ERCP期间CO₂气腹的安全性和有效性。
2010年4月至2011年6月期间,共有60例75岁及以上接受ERCP的患者被随机分为CO₂组(n = 30)和空气组(n = 30)。主要结局通过根据面部表情疼痛评分量表评估腹部症状、定量计算腹部X线检查时肠内残留气体潴留量以及观察心肺状态来确定。
分析了CO₂组的30例患者和空气组的30例患者。CO₂组ERCP后2小时的腹胀(P < 0.01)、不适(P < 0.01)和恶心(P < 0.01)明显减轻。CO₂组ERCP后即刻(P < 0.01)和2小时时(P < 0.01)的气体量评分明显更低。
对于预防老年患者ERCP术后腹部症状,CO₂气腹而非空气气腹是安全且有效的。