Germon Timothy, Ahuja Sashin, Casey Adrian T H, Todd Nicholas V, Rai Am
BASS Past President, Consultant Neurosurgeon-Derriford Hospital, Plymouth, UK.
Consultant Orthopaedic Spinal Surgeon-University Hospital of Wales & University Hospital Llandough, Cardiff, UK.
Spine J. 2015 Mar 2;15(3 Suppl):S2-S4. doi: 10.1016/j.spinee.2015.01.006.
This group of articles looks at the BASS guidelines for CES. TG and AC gave us the background on the long journey taken in publishing this, SA summarized the forum discussion on the BASS Web site, and NT gave us a medicolegal comment. The guidelines are concise, highlighting the need for prompt MRI scanning and as a consequence emergency surgery in appropriate cases. This has resource implication in terms of MRI availability and a comprehensive spinal on-call system. The question of whether operating "in the small hours" carries increased risk or whether we are using this as an excuse not to get out of bed needs to be addressed. CES discs tend to be more difficult than standard ones and probably associated with a higher complication rate. Literature on complications from night-time trauma surgery has considerably reduced out-of-hour operating in trauma. Guidelines on CES will allow the spinal community to prospectively collect data on a national registry which in time will allow us to further improve our understanding and treatment of this condition. Spinal surgery is quickly evolving into a separate specialty. These guidelines further highlight the need for a single spinal society to help set standards, educate, and revalidate our members. It is important that we all engage in this debate to get a consensus opinion to improve spinal practice across the United Kingdom.
这组文章探讨了马尾综合征(CES)的BASS指南。TG和AC为我们介绍了发布该指南漫长历程的背景,SA总结了BASS网站上的论坛讨论,NT给出了法医学评论。这些指南简洁明了,强调了在适当情况下及时进行磁共振成像(MRI)扫描以及急诊手术的必要性。这在MRI设备可用性和完善的脊柱值班系统方面对资源有一定要求。“在凌晨时分”进行手术是否会增加风险,或者我们是否以此为借口不愿起床,这个问题需要得到解决。CES椎间盘手术往往比标准手术更困难,可能并发症发生率也更高。关于夜间创伤手术并发症的文献已大幅减少了非工作时间的手术。CES指南将使脊柱领域能够前瞻性地在国家登记处收集数据,这将使我们能够进一步增进对这种疾病的理解和治疗。脊柱手术正迅速发展成为一个独立的专业领域。这些指南进一步凸显了需要一个单一的脊柱协会来帮助制定标准、开展教育并对我们的成员进行再认证。我们所有人参与这场辩论以达成共识意见,从而改善全英国的脊柱治疗实践,这一点很重要。