Research Center for Sports Sciences, Health & Human Development (CIDESD), Vila Real, Portugal.
School of Sports and Physical Education, Rio de Janeiro Federal University - UFRJ - Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
J Hum Kinet. 2014 Nov 12;43:57-66. doi: 10.2478/hukin-2014-0090. eCollection 2014 Sep 29.
The current study aimed to compare the effects of two exercise programs (Strength Training and Hydro Gymnastics) on the functional and cardiorespiratory abilities of Portuguese postmenopausal women. The study population consisted of 38 volunteers (age: 66.9 ± 6.1 years, body mass: 73.70 ± 10.38 kg, and body height: 1.55 ± 0.10 m). Subjects were randomly divided into two experimental groups and one control group: one group performed 24 weeks of strength training (GST; n = 14), another performed 24 weeks of hydro gymnastics (GH; n = 17) and a control group (CG; n = 7), where the subjects continued with their regular daily activities without involvement in any physical exercise program. Three assessments were performed: before the beginning of the program, 12 weeks after the start of the training program and 24 weeks after the start of the program. To assess the functional ability of the participants, several tests proposed by Jones and Rikli (2002) were performed. To evaluate the cardiorespiratory ability of the participants, a modified treadmill Bruce test was applied. Significant differences (p<0.05) were found between the two training methods in the tests, which primarily demanded muscular strength. Body mass and the body mass index showed significant differences during the three stages of assessment in the GST group (p<0.05). With respect to the values that represent the variables of cardiorespiratory ability, positive and significant changes were observed in the two experimental groups. It was concluded that both exercise programs promoted improvements in some indicators of the functional and cardiorespiratory abilities of Portuguese postmenopausal women.
本研究旨在比较两种运动方案(力量训练和水中健身操)对葡萄牙绝经后女性的功能和心肺能力的影响。研究对象为 38 名志愿者(年龄:66.9±6.1 岁,体重:73.70±10.38kg,身高:1.55±0.10m)。受试者被随机分为两组实验组和一组对照组:一组进行 24 周的力量训练(GST;n=14),另一组进行 24 周的水中健身操(GH;n=17),对照组(CG;n=7),对照组继续进行日常活动,不参与任何体育锻炼计划。进行了三次评估:在项目开始前、训练计划开始 12 周后和训练计划开始 24 周后。为了评估参与者的功能能力,进行了琼斯和里克利(2002 年)提出的几项测试。为了评估参与者的心肺能力,应用了改良的跑步机布鲁斯测试。在主要依赖肌肉力量的测试中,两种训练方法之间存在显著差异(p<0.05)。在 GST 组的三个评估阶段,体重和体重指数均显示出显著差异(p<0.05)。关于代表心肺能力变量的数值,两个实验组均观察到了积极而显著的变化。结论是,两种运动方案均能改善葡萄牙绝经后女性的一些功能和心肺能力指标。