Guillevin L
Rev Prat. 1989 Oct 11;39(23):2041-6.
Periarteritis nodosa is a necrotizing vasculitis which, in more than one-third of the cases, is consecutive to an hepatitis B virus infection. This aetiological form is usually characterized by the absence of respiratory manifestations and by a greater frequency of hepatic cytolysis. In terms of survival, its prognosis is similar to that of other forms, but a persistent viral replication facilitates the subsequent development of chronic liver diseases and cirrhosis. Its modern treatment consists of a short course of corticosteroids combined with antiviral agent and plasma exchanges. Long-term corticosteroid therapy and immunodepressants are reserved for cases where the above-mentioned treatment has failed. This therapeutic approach results in a survival rate of 80 p. 100 at 4 years.
结节性多动脉炎是一种坏死性血管炎,在超过三分之一的病例中,它继发于乙型肝炎病毒感染。这种病因形式通常的特点是没有呼吸道表现,肝细胞溶解的发生率更高。就生存率而言,其预后与其他形式相似,但持续的病毒复制会促进慢性肝病和肝硬化的后续发展。其现代治疗包括短期使用皮质类固醇激素联合抗病毒药物和血浆置换。长期皮质类固醇激素治疗和免疫抑制剂仅用于上述治疗失败的病例。这种治疗方法在4年时的生存率为80%。