Bender Bradley, Murthy Vijayashree, Chamberlain Ronald S
Saint George's University School of Medicine, Grenada Department of Internal Medicine, Hahnemann University Hospital, Philadelphia, PA, USA.
Department of Surgery, Saint Barnabas Medical Center, Livingston, NJ, USA.
Eur J Cardiothorac Surg. 2016 Jan;49(1):18-24. doi: 10.1093/ejcts/ezv041. Epub 2015 Mar 1.
Initial conservative therapy is applied to all cases of chylothorax (CTx) with expected excellent outcomes. The indication for aggressive surgical treatment of early CTx remains uncertain and requires rigorous scientific scrutiny. Lymphangiography and lymphoscintigraphy are useful to localize the leak and assess thoracic duct patency as well as to differentiate partial from complete thoracic duct transection. The aetiology of the CTx, flow rate and patient condition dictate the preferred management. Octreotide/somatostatin and etilefrine therapy is highly efficacious in the conservative management of CTx. For patients in whom conservative management fails, those who are good surgical candidates, and those in whom the site of the leak is well identified, surgical repair and/or ligation using minimally invasive techniques is highly successful with limited adverse outcomes. Similarly, if the site of the chylous effusion cannot be well visualized, a thoracic duct ligation via video-assisted thoracic surgery is the gold standard approach. A pleuroperitoneal or less often a pleurovenous shunt is a final option and may be curative in some patients.
初始保守治疗适用于所有预期预后良好的乳糜胸(CTx)病例。早期CTx积极手术治疗的指征仍不明确,需要严格的科学审查。淋巴管造影和淋巴闪烁造影有助于定位漏口、评估胸导管通畅情况以及区分胸导管部分横断与完全横断。CTx的病因、流速和患者状况决定了首选的治疗方法。奥曲肽/生长抑素和依替福林治疗在CTx的保守治疗中非常有效。对于保守治疗失败的患者、适合手术的患者以及漏口部位明确的患者,采用微创技术进行手术修复和/或结扎成功率很高,不良后果有限。同样,如果乳糜性积液的部位无法清晰显示,通过电视辅助胸腔镜手术进行胸导管结扎是金标准方法。胸膜腹膜分流术或较少使用的胸膜静脉分流术是最后的选择,在某些患者中可能治愈。