De Pauw Vincent, Daelemans Siel, Depoorter Leontien, Brussaard Carola, Smets Dirk
Thoracic Surgery Department, UZ BRUSSEL, Jette, Belgium.
Pediatric Department, UZ BRUSSEL, Jette, Belgium.
J Surg Case Rep. 2023 Aug 17;2023(8):rjad466. doi: 10.1093/jscr/rjad466. eCollection 2023 Aug.
Chylothorax is the accumulation of lymphatic fluid in the pleural space. It is a rare condition with potentially life-threatening disorders. In children, the etiology of chylothorax can be mainly attributed to idiopathic factors, congenital, miscellaneous, trauma and malignancies. Conservative treatments can solve most chylothorax, but refractory chylothorax can be challenging to manage. We herein present the case of a 4-year-old girl with no previous medical history who was admitted to our institution after severe vomiting and right chylothorax. The etiological assessment could not identify specific causes. Initial treatment was conservative but after 14 days, the patient showed no improvement. An exploratory thoracoscopy using indocyanine green showed no active leaks. Pleurodesis was performed and, later on, ligation of the ductus thoracicus. Hereafter, the patient progressed favorably. Even though conservative treatments of chylothorax show a high success rate, the efficacy of additional therapies and the benefits between surgical procedures need further investigation.
乳糜胸是指胸腔内淋巴液积聚。这是一种罕见的疾病,可能伴有危及生命的病症。在儿童中,乳糜胸的病因主要可归因于特发性因素、先天性因素、其他杂项因素、创伤和恶性肿瘤。保守治疗可以解决大多数乳糜胸病例,但难治性乳糜胸的治疗可能具有挑战性。我们在此介绍一名4岁女童的病例,该女童既往无病史,因严重呕吐和右侧乳糜胸入院。病因评估未发现具体病因。初始治疗为保守治疗,但14天后患者未见好转。使用吲哚菁绿进行的 exploratory thoracoscopy 未发现活动性渗漏。进行了胸膜固定术,随后结扎了胸导管。此后,患者病情顺利好转。尽管乳糜胸的保守治疗成功率很高,但额外治疗的疗效以及不同手术方法之间的益处仍需进一步研究。 (注:“exploratory thoracoscopy”直译为“探索性胸腔镜检查”,但结合语境可能是某种特定的胸腔镜检查操作,可根据实际医学知识进行准确调整表述。)