Consorti Fabrizio
Recenti Prog Med. 2015 Feb;106(2):69-71. doi: 10.1701/1790.19482.
Italy, as well as many other countries, is facing the problem to adapt medical education to the challenges of a rapidly changing, globalised world. One main concern is the mismatch of competencies to patient and population needs, which calls for an orientation to a competency-based medical education. Competency is defined as the ability to use knowledge, skills and attitudes in a professional context. Addressing to competency the educational design implies to overcome the boundaries of disciplines to consider mainly the final outcome. A number of international initiatives have defined systems of competency, such as TUNING Medicine or CanMeds, which can form a sound base for the development of a national system. An overall picture of professional competencies allows also to design a continuum between pre- and post-graduate training, up to the continuous professional development. A second essential issue is the adoption of the point of view of complexity in considering the educational system, as well as to focus on reflective thinking as a meta-competency. The National Conference of the Directors of Medical Curricula is running a set of initiatives to support this process of change.
意大利以及许多其他国家都面临着使医学教育适应快速变化的全球化世界所带来挑战的问题。一个主要关切是能力与患者及人群需求之间的不匹配,这就需要转向以能力为基础的医学教育。能力被定义为在专业背景下运用知识、技能和态度的能力。以能力为导向进行教育设计意味着要突破学科界限,主要考虑最终结果。一些国际倡议已经定义了能力体系,如“医学协调”(TUNING Medicine)或“加拿大医学教育目标框架”(CanMeds),这些可以为国家体系的发展奠定坚实基础。对专业能力的全面了解也有助于设计从研究生前培训到研究生培训,直至持续专业发展的连续统一体。第二个关键问题是在考虑教育系统时采用复杂性观点,并将反思性思维作为一种元能力加以关注。医学课程主任全国会议正在开展一系列举措来支持这一变革进程。