First and Second Faculty of Medicine, Sapienza University of Rome, Rome, Italy.
Med Teach. 2009 Dec;31(12):1047-55. doi: 10.3109/01421590903178506.
Italy has a long history of versatility in medical training in which the tension between 'knowing' and 'doing' is a recurrent theme dating from the origins of the first European medical faculties in Bologna in the eleventh century. Italian medical schools are currently undergoing widespread reforms building on two decades of concerted efforts by medical educators to move from traditional teacher and subject-centred degree programmes to integrated student-centred curricula. European higher education policies have helped drive this process. A challenge in these developments is that the adoption of integrated and outcomes-based curricula in medicine requires a discursive shift in teaching practices. While investment in teacher training is essential, it is also important for educational leaders in medicine to communicate a compelling vision of the type of health professional medical schools are aiming to produce. Systematic educational research should accompany this transition to evaluate the process and gauge sustainability. Investigation should also examine how external influences and pressures are calibrated and adapted to the national context and epistemology. The adoption of a common international vocabulary to describe educational processes means Italy will be able to participate more fully in the European medical education debate in future.
意大利在医学培训方面有着悠久的通才历史,这种“知”与“行”之间的紧张关系是一个反复出现的主题,可以追溯到 11 世纪博洛尼亚第一所欧洲医学院的起源。意大利医学院目前正在进行广泛的改革,这是医学教育工作者在过去二十年中协同努力的结果,他们努力将传统的以教师和学科为中心的学位课程转变为以学生为中心的综合课程。欧洲高等教育政策推动了这一进程。在这些发展中面临的一个挑战是,在医学中采用综合的、以结果为基础的课程需要教学实践中的话语转变。虽然投资于教师培训是必不可少的,但医学教育领导者也必须传达出他们对医学院希望培养的那种医疗专业人员的强烈愿景。系统的教育研究应该伴随着这一转变,以评估过程并衡量可持续性。研究还应考察如何调整和适应外部影响和压力,使其适应国家背景和认识论。采用共同的国际词汇来描述教育过程意味着意大利将来能够更全面地参与欧洲医学教育辩论。