构建慢性非传染性疾病转化研究平台以促进人群健康：美国国立心、肺、血液研究所支持的秘鲁CRONICAS项目的经验教训

Building a platform for translational research in chronic noncommunicable diseases to address population health: lessons from NHLBI supported CRONICAS in Peru.

作者信息

Miranda J Jaime, Bernabé-Ortiz Antonio, Diez-Canseco Francisco, Málaga Germán, Cardenas María K, Carrillo-Larco Rodrigo M, Pesantes M Amalia, Araya Ricardo, Boggio Oscar, Checkley William, García Patricia J, León-Velarde Fabiola, Lescano Andrés G, Montori Victor, Pan William, Rivera-Chira Maria, Sacksteder Katherine, Smeeth Liam, García Héctor H, Gilman Robert H

机构信息

CRONICAS Centre of Excellence in Chronic Diseases, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru; School of Medicine, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru.

CRONICAS Centre of Excellence in Chronic Diseases, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru; School of Public Health and Administration, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru.

出版信息

Glob Heart. 2015 Mar;10(1):13-9. doi: 10.1016/j.gheart.2014.12.012.

DOI:10.1016/j.gheart.2014.12.012

PMID:25754562

原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4356013/

Abstract

The CRONICAS Centre of Excellence in Chronic Diseases, based at Universidad Peruana Cayetano Heredia, was created in 2009 with support from the U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI). The vision of CRONICAS is to build a globally recognized center of excellence conducting quality and innovative research and generating high-impact evidence for health. The center's identity is embedded in its core values: generosity, innovation, integrity, and quality. This review has been structured to describe the development of the CRONICAS Centre, with a focus on highlighting the ongoing translational research projects and capacity-building strategies. The CRONICAS Centre of Excellence is not a risk-averse organization: it benefits from past experiences, including past mistakes, and improves upon them and thus challenges traditional research approaches. This ethos and environment are key to fostering innovation in research.

摘要

慢性病卓越中心（CRONICAS）位于秘鲁卡耶塔诺·埃雷迪亚大学，于2009年在美国国立心肺血液研究所（NHLBI）的支持下成立。CRONICAS的愿景是建立一个全球认可的卓越中心，开展高质量和创新性研究，并为健康生成具有高影响力的证据。该中心的特性体现在其核心价值观中：慷慨、创新、诚信和质量。本综述旨在描述CRONICAS中心的发展情况，重点突出正在进行的转化研究项目和能力建设策略。慢性病卓越中心并非规避风险的组织：它从过去的经验中受益，包括过去的错误，并从中吸取教训进而改进，因此对传统研究方法提出了挑战。这种精神和环境是促进研究创新的关键。