Tan Colin S, Ngo Wei Kiong, Chen Jian Ping, Tan Nikolle W, Lim Tock Han
Fundus Image Reading Centre, National Healthcare Group Eye Institute, Singapore, Singapore National Healthcare Group Eye Institute, Tan Tock Seng Hospital, Singapore, Singapore.
National Healthcare Group Eye Institute, Tan Tock Seng Hospital, Singapore, Singapore.
Br J Ophthalmol. 2015 May;99(5):624-8. doi: 10.1136/bjophthalmol-2014-305674. Epub 2015 Mar 10.
To describe the imaging standards, grading protocol and baseline characteristics of polypoidal choroidal vasculopathy (PCV) from the EVEREST study.
In a prospective, multicentre study, confocal scanning laser ophthalmoscope indocyanine green angiography (ICGA) was performed using a standardised imaging protocol. All images were graded using standardised, calibrated equipment by fellowship-trained ophthalmologists at the Central Reading Center.
Sixty-one patients with PCV were included in the study. ICGA characteristics included: nodular appearance stereoscopically (56 eyes, 91.8%), hypofluorescent halo (42, 68.9%), abnormal vascular network (54, 88.5%) and pulsation of the polyps (4, 6.6%). Colour fundus photography revealed orange subretinal nodules (34, 55.7%) and massive submacular haemorrhage (8, 13.1%). The mean area of the PCV lesion was 3.11 mm(2) (range, 0.2-10.7 mm(2)). The vascular channels filled within 7.3-32.0 s (mean: 17.9 s) while the mean filling time for polyps was 21.9 s (range, 7.3-40.4 s). Patients with massive submacular haemorrhage were less likely to have abnormal vascular channels seen on ICGA (28.6% vs 83.3% for those without massive haemorrhage, p=0.001).
The imaging and grading protocols and baseline characteristics of a multicentre, randomised controlled trial of PCV are described in detail, and may serve as reference for future randomised, controlled trials on PCV.
This work was supported by Novartis Pharma AG, Basel, Switzerland grant number NCT00674323 (clinicaltrials.gov).
描述EVEREST研究中息肉样脉络膜血管病变(PCV)的成像标准、分级方案及基线特征。
在一项前瞻性多中心研究中,使用标准化成像方案进行共焦扫描激光眼底镜吲哚菁绿血管造影(ICGA)。所有图像均由中央阅片中心经过专科培训的眼科医生使用标准化校准设备进行分级。
61例PCV患者纳入研究。ICGA特征包括:立体结节样外观(56只眼,91.8%)、低荧光晕(42只眼,68.9%)、异常血管网(54只眼,88.5%)及息肉搏动(4只眼,6.6%)。彩色眼底照相显示视网膜下橙色结节(34只眼,55.7%)及黄斑下大量出血(8只眼,13.1%)。PCV病变平均面积为3.11 mm²(范围0.2 - 10.7 mm²)。血管通道在7.3 - 32.0秒内充盈(平均17.9秒),而息肉平均充盈时间为21.9秒(范围7.3 - 40.4秒)。黄斑下大量出血患者ICGA显示异常血管通道的可能性较小(有大量出血者为28.6%,无大量出血者为83.3%,p = 0.001)。
详细描述了PCV多中心随机对照试验的成像和分级方案及基线特征,可为未来PCV随机对照试验提供参考。
本研究由瑞士巴塞尔诺华制药公司资助,批准号NCT00674323(clinicaltrials.gov)