Agut Henri, Bonnafous Pascale, Gautheret-Dejean Agnès
Sorbonne Universités, UPMC, CIMI-Paris UMRS CR7, PVI Team, Paris, France INSERM, CIMI-Paris U1135, PVI Team, Paris, France AP-HP, Hôpitaux Universitaires Pitié Salpêtrière-Charles Foix, Service de Virologie, Paris, France
Sorbonne Universités, UPMC, CIMI-Paris UMRS CR7, PVI Team, Paris, France INSERM, CIMI-Paris U1135, PVI Team, Paris, France.
Clin Microbiol Rev. 2015 Apr;28(2):313-35. doi: 10.1128/CMR.00122-14.
Human herpesvirus 6 (HHV-6) is a widespread betaherpesvirus which is genetically related to human cytomegalovirus (HCMV) and now encompasses two different species: HHV-6A and HHV-6B. HHV-6 exhibits a wide cell tropism in vivo and, like other herpesviruses, induces a lifelong latent infection in humans. As a noticeable difference with respect to other human herpesviruses, genomic HHV-6 DNA is covalently integrated into the subtelomeric region of cell chromosomes (ciHHV-6) in about 1% of the general population. Although it is infrequent, this may be a confounding factor for the diagnosis of active viral infection. The diagnosis of HHV-6 infection is performed by both serologic and direct methods. The most prominent technique is the quantification of viral DNA in blood, other body fluids, and organs by means of real-time PCR. Many active HHV-6 infections, corresponding to primary infections, reactivations, or exogenous reinfections, are asymptomatic. However, the virus may be the cause of serious diseases, particularly in immunocompromised individuals. As emblematic examples of HHV-6 pathogenicity, exanthema subitum, a benign disease of infancy, is associated with primary infection, whereas further virus reactivations can induce severe encephalitis cases, particularly in hematopoietic stem cell transplant recipients. Generally speaking, the formal demonstration of the causative role of HHV-6 in many acute and chronic human diseases is difficult due to the ubiquitous nature of the virus, chronicity of infection, existence of two distinct species, and limitations of current investigational tools. The antiviral compounds ganciclovir, foscarnet, and cidofovir are effective against active HHV-6 infections, but the indications for treatment, as well as the conditions of drug administration, are not formally approved to date. There are still numerous pending questions about HHV-6 which should stimulate future research works on the pathophysiology, diagnosis, and therapy of this remarkable human virus.
人类疱疹病毒6型(HHV-6)是一种广泛传播的β疱疹病毒,与人类巨细胞病毒(HCMV)在基因上相关,现在包括两个不同的种:HHV-6A和HHV-6B。HHV-6在体内表现出广泛的细胞嗜性,并且与其他疱疹病毒一样,在人类中引起终身潜伏感染。与其他人类疱疹病毒相比,一个显著的差异是,在一般人群中约1%的个体中,基因组HHV-6 DNA共价整合到细胞染色体的亚端粒区域(ciHHV-6)。虽然这种情况不常见,但这可能是活动性病毒感染诊断的一个混杂因素。HHV-6感染的诊断通过血清学和直接方法进行。最突出的技术是通过实时PCR对血液、其他体液和器官中的病毒DNA进行定量。许多活动性HHV-6感染,对应于原发性感染、再激活或外源性再感染,是无症状的。然而,该病毒可能是严重疾病的病因,特别是在免疫功能低下的个体中。作为HHV-6致病性的典型例子,幼儿急疹是一种婴儿期的良性疾病,与原发性感染有关,而病毒的进一步再激活可诱发严重的脑炎病例,特别是在造血干细胞移植受者中。一般来说,由于该病毒的普遍存在、感染的慢性化、两个不同种的存在以及当前研究工具的局限性,很难正式证明HHV-6在许多急性和慢性人类疾病中的致病作用。抗病毒化合物更昔洛韦、膦甲酸钠和西多福韦对活动性HHV-6感染有效,但治疗指征以及给药条件至今尚未正式获批。关于HHV-6仍有许多悬而未决的问题,这应该会激发未来对这种重要人类病毒的病理生理学、诊断和治疗的研究工作。