Márquez Mercedes, Romero-Cores Paula, Montes-Oca Monserrat, Martín-Aspas Andrés, Soto-Cárdenas María-José, Guerrero Francisca, Fernández-Gutiérrez Clotilde, Girón-González José-Antonio
Servicio de Medicina Interna/Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario Puerta del Mar/Universidad de Cádiz, Cádiz, Spain.
Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Puerta del Mar/Universidad de Cádiz, Cádiz, Spain.
PLoS One. 2015 Mar 16;10(3):e0119568. doi: 10.1371/journal.pone.0119568. eCollection 2015.
We have analyzed the parameters (bacterial translocation, immune activation and regulation, presence of HCV coinfection) which could be implicated in an inappropriate immune response from individuals with chronic HIV infection. The influence of them on the evolution of CD4+ T cell count has been investigated.
Seventy HIV-infected patients [monoinfected by HIV (n = 20), HCV-coinfected (with (n = 25) and without (n = 25) liver cirrhosis)] and 25 healthy controls were included. Median duration of HIV infection was 20 years. HIV- and HCV-related parameters, as well as markers relative to bacterial translocation, monocyte and lymphocyte activation and regulation were considered as independent variables. Dependent variables were the increase of CD4+ T cell count during the follow-up (12 months).
Increased values of bacterial translocation, measured by lipopolysaccharide-binding protein, monocyte and lymphocyte activation markers and T regulatory lymphocytes were detected in HIV-monoinfected and HIV/HCV coinfected patients. Serum sCD14 and IL-6 were increased in HIV/HCV-coinfected patients with liver cirrhosis in comparison with those with chronic hepatitis or HIV-monoinfected individuals. Time with undetectable HIV load was not related with these parameters. The presence of cirrhosis was negatively associated with a CD4+ T cell count increase.
In patients with a chronic HIV infection, a persistent increase of lipopolysaccharide-binding protein and monocyte and lymphocyte modifications are present. HCV-related cirrhosis is associated with more elevated serum concentrations of monocyte-derived markers. Cirrhosis influences the continued immune reconstitution of these patients.
我们分析了可能与慢性HIV感染者不适当免疫反应有关的参数(细菌易位、免疫激活与调节、HCV合并感染情况)。研究了它们对CD4+T细胞计数变化的影响。
纳入70例HIV感染患者[单纯HIV感染(n = 20)、合并HCV感染(有肝硬化者n = 25,无肝硬化者n = 25)]及25名健康对照者。HIV感染的中位持续时间为20年。将HIV和HCV相关参数,以及与细菌易位、单核细胞和淋巴细胞激活与调节相关的标志物作为自变量。因变量为随访期间(12个月)CD4+T细胞计数的增加情况。
在单纯HIV感染和HIV/HCV合并感染患者中,检测到脂多糖结合蛋白、单核细胞和淋巴细胞激活标志物以及调节性T淋巴细胞的细菌易位值升高。与慢性肝炎患者或单纯HIV感染个体相比,合并HCV感染且有肝硬化的患者血清可溶性CD14和IL-6升高。HIV载量检测不到的时间与这些参数无关。肝硬化的存在与CD4+T细胞计数增加呈负相关。
在慢性HIV感染患者中,存在脂多糖结合蛋白持续升高以及单核细胞和淋巴细胞改变。HCV相关肝硬化与单核细胞衍生标志物的血清浓度升高更为相关。肝硬化影响这些患者的持续免疫重建。