Human Immunology Section, Vaccine Research Center.
J Infect Dis. 2011 Mar 15;203(6):780-90. doi: 10.1093/infdis/jiq118. Epub 2011 Jan 20.
Chronic human immunodeficiency virus (HIV) infection is associated with intestinal permeability and microbial translocation that contributes to systemic immune activation, which is an independent predictor of HIV disease progression. The association of microbial translocation with clinical outcome remains unknown.
This nested case-control study included 74 subjects who died, 120 of whom developed cardiovascular disease and 81 of whom developed AIDS during the Strategies for Management of Anti-Retroviral Therapy (SMART) study with matched control subjects. Intestinal fatty acid binding protein (I-FABP), lipopolysaccharide (LPS), soluble CD14 (sCD14), endotoxin core antibody (EndoCAb), and 16S ribosomal DNA (rDNA) were measured in baseline plasma samples.
Subjects with the highest quartile of sCD14 levels had a 6-fold higher risk of death than did those in the lowest quartile (95% confidence interval, 2.2-16.1; P<.001), with minimal change after adjustment for inflammatory markers, CD4(+) T cell count, and HIV RNA level. No other marker was significantly associated with clinical outcomes. I-FABP, LPS, and sCD14 were increased and EndoCAb was decreased in study subjects, compared with healthy volunteers. sCD14 level correlated with levels of IL-6, C-reactive protein, serum amyloid A and D-dimer.
sCD14, a marker of monocyte response to LPS, is an independent predictor of mortality in HIV infection. Therapeutic attenuation of innate immune activation may improve survival in patients with HIV infection.
慢性人类免疫缺陷病毒(HIV)感染与肠道通透性和微生物易位有关,这会导致全身免疫激活,而全身免疫激活是 HIV 疾病进展的独立预测因子。微生物易位与临床结局的关系尚不清楚。
本巢式病例对照研究纳入了 74 例死亡患者,其中 120 例发生心血管疾病,81 例发生 AIDS,他们均来自于策略管理抗逆转录病毒治疗(SMART)研究,同时匹配了对照患者。在基线血浆样本中测量了肠脂肪酸结合蛋白(I-FABP)、脂多糖(LPS)、可溶性 CD14(sCD14)、内毒素核心抗体(EndoCAb)和 16S 核糖体 DNA(rDNA)。
sCD14 水平最高四分位数的患者死亡风险比最低四分位数的患者高 6 倍(95%置信区间,2.2-16.1;P<.001),在调整炎症标志物、CD4(+)T 细胞计数和 HIV RNA 水平后,变化最小。其他标志物与临床结局无显著相关性。与健康志愿者相比,研究对象的 I-FABP、LPS 和 sCD14 水平升高,而 EndoCAb 水平降低。sCD14 水平与 IL-6、C 反应蛋白、血清淀粉样蛋白 A 和 D-二聚体水平相关。
sCD14 是单核细胞对 LPS 反应的标志物,是 HIV 感染患者死亡的独立预测因子。内源性免疫激活的治疗性抑制可能改善 HIV 感染患者的生存。