Salvaterra Elena, Locatelli Federica, Strazzer Sandra, Borgatti Renato, D''angelo Grazia, Lenzi Leonardo
Pathobiology. 2014;81(5-6):304-308. doi: 10.1159/000362091. Epub 2015 Mar 16.
Over the last years, the storing of biological materials from children for research purposes in biobanks has become the subject of an intense debate in the scientific and ethical communities on a global level. Paediatric biobanks are an important resource for the development of translational research. At the same time, paediatric biobanks are ethically 'sensitive' due to the unique issues they raise. In this study, we explore opinions, feelings and attitudes of parents towards the specimen donation of their sick children to a hypothetical biobank. According to a qualitative methodology based on focus groups, we analysed parents' views, perceptions and inclinations towards typical ethical, legal and social aspects of paediatric biobanks such as proxy consent, minor assent, privacy protection and return of results. Our study confirms the need for specific policies dedicated to paediatric biobanks by highlighting how the nature of the disease affecting children may influence the parents' opinions and decisions towards the enrolment of their children in biobank-based research studies.
在过去几年中,出于研究目的在生物样本库中存储儿童生物材料已成为全球科学界和伦理界激烈辩论的主题。儿科生物样本库是转化研究发展的重要资源。与此同时,儿科生物样本库因其引发的独特问题而在伦理上具有“敏感性”。在本研究中,我们探讨了父母对于将其患病子女的样本捐赠给一个假设的生物样本库的看法、感受和态度。根据基于焦点小组的定性方法,我们分析了父母对于儿科生物样本库典型的伦理、法律和社会方面的观点、认知和倾向,例如代理同意、未成年人同意、隐私保护和结果反馈。我们的研究通过强调影响儿童的疾病性质如何可能影响父母对于让其子女参与基于生物样本库的研究的看法和决定,证实了制定专门针对儿科生物样本库的政策的必要性。