Cai Xuan, Zhao Peiquan, Zhang Qi, Jin Haiying
Department of Ophthalmology, Xinhua Hospital affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, No. 1665, Kongjiang Road, Shanghai, China, 200092.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2015 Jul;253(7):999-1004. doi: 10.1007/s00417-015-2984-4. Epub 2015 Mar 21.
To evaluate the effectiveness of endolaser photocoagulation by a two-port pars plana nonvitrectomy approach for treating Coats' disease with shallow exudative retinal detachment.
This study included 24 patients (23 boys with an age range of 2-17 years, and one girl, age 6 years) with stage 3 Coats' disease (25 eyes) from December 2012 and May 2014 at a single center. All of the 25 eyes were complicated with serous or total retinal detachment and received none-vitrectomized endolaser: two (23- or 25-gauge) incisions were routinely made 3 mm posterior to the corneal limbus and a laser was applied directly on the abnormal blood vessels. Additional treatments included subretinal fluid drainage (five eyes), intravitreal triamcinolone injection (seven eyes), and intravitreal anti-vascular endothelial growth factor (VEGF) injection (17 eyes). Best-corrected visual acuity, intraocular pressure, and fundus and abnormal vascular changes were recorded to determine therapeutic effects.
Twenty-four out of the 25 treated eyes (96 %) had retina reattached. The number of treatment sessions differed case by case (1-5 sessions, average 1.96) and the time to full treatment of retinal reattachment was 4 months in average. One patient (4 %) presented with retinal redetachment. Five (20 %) eyes received further laser treatment with indirect ophthalmoscope and four eyes (16 %) presented with total retinal detachment at their first visits received consecutive treatments. At the end of the follow-up period (mean, 10.08 months), telangiectasias of 24 (96 %) eyes were resolved and no severe complications occurred.
Endolaser photocoagulation by a two-port pars plana nonvitrectomy approach is an effective treatment for advanced Coats' disease with serous retinal detachment. The long-term safety of the approach needs further investigation.
评估经双端口平坦部非玻璃体切割术行眼内激光光凝治疗伴有浅渗出性视网膜脱离的科茨病的有效性。
本研究纳入了2012年12月至2014年5月在单中心就诊的24例(23例男孩,年龄2 - 17岁,1例女孩,年龄6岁)3期科茨病患者(25只眼)。所有25只眼均合并浆液性或完全性视网膜脱离,接受非玻璃体切割眼内激光治疗:在角膜缘后3mm处常规制作两个(23G或25G)切口,直接对异常血管进行激光治疗。其他治疗包括视网膜下液引流(5只眼)、玻璃体内注射曲安奈德(7只眼)和玻璃体内注射抗血管内皮生长因子(VEGF)(17只眼)。记录最佳矫正视力、眼压、眼底及异常血管变化以确定治疗效果。
25只治疗眼中24只(96%)视网膜复位。治疗次数因病例而异(1 - 5次,平均1.96次),视网膜完全复位的平均治疗时间为4个月。1例患者(4%)出现视网膜再次脱离。5只(20%)眼接受了间接检眼镜下的进一步激光治疗,4只(16%)初诊时为完全性视网膜脱离的眼接受了连续治疗。随访期末(平均10.08个月),24只(96%)眼的毛细血管扩张消退,未发生严重并发症。
经双端口平坦部非玻璃体切割术行眼内激光光凝是治疗伴有浆液性视网膜脱离的晚期科茨病的有效方法。该方法的长期安全性有待进一步研究。