Muhamedrahimov Rifkat J, Agarkova Varvara V, Vershnina Elena A, Palmov Oleg I, Nikiforova Natalia V, McCall Robert B, Groark Christina J
St. Petersburg State University.
Infant Ment Health J. 2014 Mar-Apr;35(2):111-22. doi: 10.1002/imhj.21435.
Behavior problems were studied in fifty 5- to 8-year-old children transferred from a socioemotionally depriving Russian institution to domestic families. Results indicated that the postinstitutional (PI) sample as a whole had higher clinical/borderline behavior problem rates on the parent-reported Child Behavior Checklist for Ages 6-18 (T.M. Achenbach & L.A. Rescorla, 2001) aggressive and lower rates on the withdrawn/depressed and internalizing problems scales than did non-institutionalized (non-I) children reared in Russian families. Compared with the U.S. standardization sample, PI children had significantly higher rates for aggressive, externalizing, and social problems; the non-I children had higher rates for withdrawn/depressed and internalizing problems; and both groups had higher rates for rule-breaking behavioral problems. PI children placed in domestic families at 18 months or older had higher rates of problems than did the U.S. non-I standardization sample, but children placed at younger ages did not. PI children transferred to nonbiological families had lower rates of problems compared to U.S. norms than did children transferred to biological families. Thus, prolonged early socioemotional deprivation was associated with a higher percentage of behavior problems in children placed in domestic families, especially if transferred to biological families.
对50名从俄罗斯社会情感剥夺机构转入国内家庭的5至8岁儿童的行为问题进行了研究。结果表明,总体而言,在家长报告的6至18岁儿童行为清单(T.M. 阿肯巴克和L.A. 雷斯考拉,2001年)上,机构养育后(PI)样本的临床/临界行为问题发生率在攻击性行为方面高于在俄罗斯家庭中养育的非机构化(非I)儿童,而在退缩/抑郁和内化问题量表上的发生率则较低。与美国标准化样本相比,PI儿童在攻击性行为、外化行为和社交问题方面的发生率显著更高;非I儿童在退缩/抑郁和内化问题方面的发生率更高;两组在违反规则行为问题方面的发生率都更高。18个月及以上被安置在国内家庭的PI儿童比美国非I标准化样本有更高的问题发生率,但年龄较小就被安置的儿童则没有。与转入亲生家庭的儿童相比,转入非亲生家庭的PI儿童与美国标准相比问题发生率更低。因此,早期长期的社会情感剥夺与安置在国内家庭的儿童中更高比例的行为问题相关,尤其是如果转入亲生家庭的话。