Biagi F, Balduzzi D, Delvino P, Schiepatti A, Klersy C, Corazza G R
Coeliac Centre/First Dept of Internal Medicine, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, University of Pavia, P.le Golgi, 19, 27100, Pavia, Italy,
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2015 Jul;34(7):1347-8. doi: 10.1007/s10096-015-2357-2. Epub 2015 Mar 25.
Whipple's disease (WD) is a rare systemic infection due, in genetically susceptible individuals, to Tropheryma whipplei, a heterogeneous Gram-positive actinobacteria. Although it has already been recognised that WD affects mainly middle-aged Caucasian men, the prevalence of WD is virtually unknown. The annual incidence of WD in the general population is said to be less than 1 per 1,000,000, but scientific evidence for these figures is still lacking. On the basis of the number of patients recorded with a diagnosis of Whipple's disease in the regional registers for rare diseases of Lombardia, Liguria and Piemonte-Valle d'Aosta regions, we studied the prevalence of WD in the north-western part of Italy. Forty-six patients with Whipple's disease were recorded in these regions (13 females; mean age at diagnosis 52.1 ± 11.1 years). Since 16,130,725 inhabitants live in these four regions, prevalence of WD in the general population is 3/10(6) and almost 30% of the patients are females. WD is certainly a rare disease but it also affects women in a considerable proportion of cases.
惠普尔病(WD)是一种罕见的全身性感染,在遗传易感个体中,由均质革兰氏阳性放线菌——惠普尔嗜组织菌引起。尽管人们已经认识到WD主要影响中年白种男性,但WD的患病率实际上尚不清楚。据说普通人群中WD的年发病率低于百万分之一,但这些数字仍缺乏科学依据。基于伦巴第、利古里亚以及皮埃蒙特-瓦莱达奥斯塔地区罕见病区域登记册中记录的惠普尔病确诊患者数量,我们研究了意大利西北部地区WD的患病率。这些地区共记录了46例惠普尔病患者(13名女性;确诊时的平均年龄为52.1±11.1岁)。由于这四个地区共有16,130,725名居民,普通人群中WD的患病率为百万分之三,且近30%的患者为女性。WD无疑是一种罕见疾病,但在相当一部分病例中也会影响女性。