First Department of Internal Medicine, IRCCS Foundation Policlinico San Matteo, University of Pavia, Pavia, Italy.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2012 Nov;31(11):3145-50. doi: 10.1007/s10096-012-1677-8. Epub 2012 Jul 31.
Whipple's disease (WD) is a very rare chronic systemic condition characterised by a Th2/T regulatory (Treg) dysregulated immune response versus Tropheryma whipplei, a bacterium widely diffuse in the environment. To investigate whether this Th2/Treg polarised response has a genetic background, we investigated the Th1, Th2, Th17 and Treg cytokine genetic profile of 133 patients with WD. Thanks to the European Consortium on WD (QLG1-CT-2002-01049), the polymorphism of 13 cytokine genes was analysed in 111 German and 22 Italian patients using the polymerase chain reaction with sequence-specific primers (PCR-SSP) technique. The frequencies of the genotypes, haplotypes and functional phenotypes were compared with those obtained in 201 German and 140 Italian controls. Clinical heterogeneity was also considered. Functionally, WD patients may be considered as low producers of TGF-β1, having an increased frequency of the genotype TGF-β1+869C/C,+915C/C [12.3 % vs. 3.81 %, odds ratio (OR) = 4.131, p = 0.0002] and high secretors of IL-4, carrying the genotype IL-4-590T/T (5.34 % vs. 1.17 %, OR = 5.09, p = 0.0096). No significant association was found between cytokine polymorphism and clinical variability. Analogously to the recent cellular findings of a Th2/Treg polarised response, we showed that the cytokine genetic profile of WD patients is skewed toward a Th2 and Treg response. This was similar in both German and Italian populations. However, the significant deviations versus the controls are poorer than that expected on the basis of these recent cellular findings.
惠普尔病(WD)是一种非常罕见的慢性全身性疾病,其特征是对环境中广泛存在的病原体类棒状杆菌的 Th2/T 调节性(Treg)失调免疫反应。为了研究这种 Th2/Treg 极化反应是否具有遗传背景,我们研究了 133 例 WD 患者的 Th1、Th2、Th17 和 Treg 细胞因子遗传特征。由于欧洲惠普尔病联合会(QLG1-CT-2002-01049)的努力,我们使用聚合酶链反应与序列特异性引物(PCR-SSP)技术分析了 111 例德国和 22 例意大利患者的 13 种细胞因子基因的多态性。将基因型、单倍型和功能表型的频率与 201 例德国和 140 例意大利对照进行了比较。还考虑了临床异质性。从功能上讲,WD 患者可被视为 TGF-β1 的低产生者,其 TGF-β1+869C/C、+915C/C 基因型的频率增加[12.3%比 3.81%,比值比(OR)=4.131,p=0.0002],并且是 IL-4 的高分泌者,携带 IL-4-590T/T 基因型(5.34%比 1.17%,OR=5.09,p=0.0096)。细胞因子多态性与临床变异性之间未发现显著关联。与最近关于 Th2/Treg 极化反应的细胞研究结果类似,我们表明 WD 患者的细胞因子遗传特征偏向于 Th2 和 Treg 反应。在德国和意大利人群中均观察到类似的情况。然而,与这些最近的细胞研究结果相比,与对照组的显著偏差较小。