Hawley Nicola L, McGarvey Stephen T
Department of Chronic Disease Epidemiology, School of Public Health, Yale University, 60 College Street, New Haven, CT, 06520-8034, USA,
Curr Diab Rep. 2015 May;15(5):29. doi: 10.1007/s11892-015-0594-5.
Non-communicable diseases (NCDs) now account for more than 36 million deaths each year; many of which are premature. Pacific Islanders are some of the worst afflicted by obesity and diabetes with prevalence of both diseases rising disproportionately faster in the Pacific region over the past three decades than in the rest of the world. A high burden of disease is also found among enclaves of Pacifican migrants in the USA, Australia, and New Zealand. Urgent action is needed to alleviate the high economic and personal costs now associated with NCDs in Pacific Islanders. In this article, we describe contributors to the temporal trends in obesity and diabetes, discuss the current burden of disease in the Pacific Islands and among migrant communities, and suggest priorities for future research in this area. Finally, we discuss challenges unique to intervention among Pacific Islanders and highlight promising opportunities to reduce the NCD burden.
非传染性疾病(NCDs)目前每年导致超过3600万人死亡;其中许多是过早死亡。太平洋岛民是受肥胖和糖尿病影响最严重的人群之一,在过去三十年里,这两种疾病在太平洋地区的患病率增长速度比世界其他地区快得多,且不成比例。在美国、澳大利亚和新西兰的太平洋岛民移民聚居地,也发现了高疾病负担情况。迫切需要采取行动,以减轻目前太平洋岛民非传染性疾病所带来的高昂经济和个人成本。在本文中,我们描述了肥胖和糖尿病的时间趋势的影响因素,讨论了太平洋岛屿及移民社区目前的疾病负担,并提出了该领域未来研究的重点。最后,我们讨论了太平洋岛民干预措施所特有的挑战,并强调了减轻非传染性疾病负担的潜在机遇。