抗生素耐药微生物的 collateral 敏感性 。 注：这里“collateral”可能是专业术语中特定的概念，不太常见的词汇，可能存在更准确的专业释义，如果结合更具体的上下文或许能更精准翻译。
Collateral sensitivity of antibiotic-resistant microbes.
作者信息
Pál Csaba, Papp Balázs, Lázár Viktória
机构信息
Synthetic and Systems Biology Unit, Institute of Biochemistry, Biological Research Center of the Hungarian Academy of Sciences, Szeged, Hungary.
Synthetic and Systems Biology Unit, Institute of Biochemistry, Biological Research Center of the Hungarian Academy of Sciences, Szeged, Hungary.
出版信息
Trends Microbiol. 2015 Jul;23(7):401-7. doi: 10.1016/j.tim.2015.02.009. Epub 2015 Mar 25.
Abstract
Understanding how evolution of microbial resistance towards a given antibiotic influences susceptibility to other drugs is a challenge of profound importance. By combining laboratory evolution, genome sequencing, and functional analyses, recent works have charted the map of evolutionary trade-offs between antibiotics and have explored the underlying molecular mechanisms. Strikingly, mutations that caused multidrug resistance in bacteria simultaneously enhanced sensitivity to many other unrelated drugs (collateral sensitivity). Here, we explore how this emerging research sheds new light on resistance mechanisms and the way it could be exploited for the development of alternative antimicrobial strategies.
摘要
了解微生物对特定抗生素的耐药性进化如何影响对其他药物的敏感性是一项极其重要的挑战。通过结合实验室进化、基因组测序和功能分析，近期的研究绘制了抗生素之间进化权衡的图谱，并探索了潜在的分子机制。引人注目的是，导致细菌多药耐药的突变同时增强了对许多其他不相关药物的敏感性（附带敏感性）。在这里，我们探讨这项新兴研究如何为耐药机制带来新的启示，以及如何利用它来开发替代抗菌策略。
相似文献
1
Collateral sensitivity of antibiotic-resistant microbes.抗生素耐药微生物的 collateral 敏感性 。
注：这里“collateral”可能是专业术语中特定的概念，不太常见的词汇，可能存在更准确的专业释义，如果结合更具体的上下文或许能更精准翻译。
Trends Microbiol. 2015 Jul;23(7):401-7. doi: 10.1016/j.tim.2015.02.009. Epub 2015 Mar 25.
2
Alternative Evolutionary Paths to Bacterial Antibiotic Resistance Cause Distinct Collateral Effects.细菌抗生素耐药性的替代进化途径会导致不同的附带效应。
Mol Biol Evol. 2017 Sep 1;34(9):2229-2244. doi: 10.1093/molbev/msx158.
3
Genome-wide analysis captures the determinants of the antibiotic cross-resistance interaction network.全基因组分析揭示了抗生素交叉耐药性相互作用网络的决定因素。
Nat Commun. 2014 Jul 8;5:4352. doi: 10.1038/ncomms5352.
4
Antimicrobial Peptide Exposure Selects for Resistant and Fit Stenotrophomonas maltophilia Mutants That Show Cross-Resistance to Antibiotics.抗菌肽暴露选择出具有耐药性和适应性的嗜麦芽寡养单胞菌突变体，这些突变体对抗生素表现出交叉耐药性。
mSphere. 2020 Sep 30;5(5):e00717-20. doi: 10.1128/mSphere.00717-20.
5
Pervasive and diverse collateral sensitivity profiles inform optimal strategies to limit antibiotic resistance.广泛而多样的交叉耐药性谱为限制抗生素耐药性提供了最佳策略。
PLoS Biol. 2019 Oct 25;17(10):e3000515. doi: 10.1371/journal.pbio.3000515. eCollection 2019 Oct.
6
Antibiotic-resistant bacteria show widespread collateral sensitivity to antimicrobial peptides.耐药菌对抗生素肽表现出广泛的交叉敏感性。
Nat Microbiol. 2018 Jun;3(6):718-731. doi: 10.1038/s41564-018-0164-0. Epub 2018 May 24.
7
Using experimental evolution to identify druggable targets that could inhibit the evolution of antimicrobial resistance.利用实验进化来确定可抑制抗微生物药物耐药性进化的药物靶点。
J Antibiot (Tokyo). 2018 Feb;71(2):279-286. doi: 10.1038/ja.2017.108. Epub 2017 Sep 20.
8
Evolved Aztreonam Resistance Is Multifactorial and Can Produce Hypervirulence in .Aztreonam 耐药性的进化是多因素的，并可能在. 中产生超毒力。
mBio. 2017 Oct 31;8(5):e00517-17. doi: 10.1128/mBio.00517-17.
9
Antibiotic tolerance facilitates the evolution of resistance.抗生素耐药性促进了耐药性的进化。
Science. 2017 Feb 24;355(6327):826-830. doi: 10.1126/science.aaj2191. Epub 2017 Feb 9.
10
Directed evolution of multiple genomic loci allows the prediction of antibiotic resistance.定向进化多个基因组位点可以预测抗生素耐药性。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2018 Jun 19;115(25):E5726-E5735. doi: 10.1073/pnas.1801646115. Epub 2018 Jun 5.
引用本文的文献
1
Cryptic phenotypic variation emerges rapidly during the adaptive evolution of a carbapenemase.在碳青霉烯酶的适应性进化过程中，隐秘的表型变异迅速出现。
Nat Ecol Evol. 2025 Jul 30. doi: 10.1038/s41559-025-02804-6.
2
Cross-talk between Pseudomonas aeruginosa and urinary tract infections.铜绿假单胞菌与尿路感染之间的相互作用。
World J Urol. 2025 Jun 20;43(1):380. doi: 10.1007/s00345-025-05758-3.
3
Collateral sensitivity and cross-resistance in six species of bacteria exposed to six classes of antibiotics.六种细菌在接触六类抗生素时的 collateral 敏感性和交叉耐药性。 （注：“collateral”此处可能有误，推测可能是“collateral”应改为“collateral”，意为“旁系的、间接的”，在医学语境中不太常见，可能影响准确理解。正确的或许是“collateral sensitivity”应改为“collateral sensitivity”，意为“ collateral 敏感性”，但整体文本因该词的不确定性，翻译可能存在一定偏差。准确理解需结合更多背景信息。） 准确翻译应该是：六种细菌在接触六类抗生素时的协同敏感性和交叉耐药性。 （推测这里是原文有误，将“collateral”改为“collateral”后，结合医学知识，这里更准确的表达应该是“协同敏感性”，所以整体译文为上述内容。）
如果按照纠正后的内容完整翻译为：六种细菌在接触六类抗生素时的协同敏感性和交叉耐药性。 （这里纠正了原文可能的错误词汇后进行的完整准确翻译）
如果保留原文错误词汇翻译为：六种细菌在接触六类抗生素时的 collateral 敏感性和交叉耐药性。 （这是按照原文错误词汇直接翻译，未做纠正）
Microbiol Spectr. 2025 Aug 5;13(8):e0098325. doi: 10.1128/spectrum.00983-25. Epub 2025 Jun 20.
4
Ciprofloxacin resistance rapidly declines in nfxB defective clinical strains of Pseudomonas aeruginosa.环丙沙星耐药性在铜绿假单胞菌nfxB缺陷型临床菌株中迅速下降。
Nat Commun. 2025 Jun 4;16(1):4992. doi: 10.1038/s41467-025-60330-2.
5
Multiple Stressors in the Anthropocene: Urban Evolutionary History Modifies Sensitivity to the Toxic Effects of Crude Oil Exposure in Killifish.人类世中的多重压力源：城市进化史改变了鳉鱼对原油暴露毒性影响的敏感性。
Evol Appl. 2025 May 15;18(5):e70112. doi: 10.1111/eva.70112. eCollection 2025 May.
6
Leveraging collateral sensitivity to counteract the evolution of bacteriophage resistance in bacteria.利用旁系敏感性来对抗细菌中噬菌体抗性的演变。
mLife. 2025 Mar 18;4(2):143-154. doi: 10.1002/mlf2.70003. eCollection 2025 Apr.
7
Invariant set theory for predicting potential failure of antibiotic cycling.用于预测抗生素循环潜在失效的不变集理论
Infect Dis Model. 2025 Apr 7;10(3):897-908. doi: 10.1016/j.idm.2025.04.001. eCollection 2025 Sep.
8
Meeting Report on the Symposium "Evolutionary Applications" at the 3rd Joint Congress on Evolutionary Biology.第三届进化生物学联合大会“进化应用”研讨会会议报告
Evol Appl. 2025 Mar 25;18(3):e70082. doi: 10.1111/eva.70082. eCollection 2025 Mar.
9
Cell-free synthetic biology for natural product biosynthesis and discovery.用于天然产物生物合成与发现的无细胞合成生物学
Chem Soc Rev. 2025 May 6;54(9):4314-4352. doi: 10.1039/d4cs01198h.
10
Multiple stressors in the Anthropocene: Urban evolutionary history modifies sensitivity to the toxic effects of crude oil exposure in killifish.人类世中的多重压力源：城市进化史改变了鳉鱼对原油暴露毒性影响的敏感性。
bioRxiv. 2025 Feb 28:2025.02.25.640141. doi: 10.1101/2025.02.25.640141.
本文引用的文献
1
Prediction of antibiotic resistance by gene expression profiles.通过基因表达谱预测抗生素耐药性。
Nat Commun. 2014 Dec 17;5:5792. doi: 10.1038/ncomms6792.
2
Prediction of resistance development against drug combinations by collateral responses to component drugs.通过对组成药物的间接反应预测对联合用药的耐药性发展
Sci Transl Med. 2014 Nov 12;6(262):262ra156. doi: 10.1126/scitranslmed.3009940.
3
Alternating antibiotic treatments constrain evolutionary paths to multidrug resistance.交替使用抗生素治疗会限制多重耐药性的进化路径。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2014 Oct 7;111(40):14494-9. doi: 10.1073/pnas.1409800111. Epub 2014 Sep 22.
4
Genome-wide analysis captures the determinants of the antibiotic cross-resistance interaction network.全基因组分析揭示了抗生素交叉耐药性相互作用网络的决定因素。
Nat Commun. 2014 Jul 8;5:4352. doi: 10.1038/ncomms5352.
5
Opposing effects of target overexpression reveal drug mechanisms.靶点过表达的相反作用揭示药物机制。
Nat Commun. 2014 Jul 1;5:4296. doi: 10.1038/ncomms5296.
6
Strength of selection pressure is an important parameter contributing to the complexity of antibiotic resistance evolution.选择压力的强度是导致抗生素耐药性进化复杂性的一个重要参数。
Mol Biol Evol. 2014 Sep;31(9):2387-401. doi: 10.1093/molbev/msu191. Epub 2014 Jun 24.
7
Collateral damage.附带损害
Nat Biotechnol. 2014 Jan;32(1):66-8. doi: 10.1038/nbt.2779.
8
Harnessing evolutionary fitness in Plasmodium falciparum for drug discovery and suppressing resistance.利用疟原虫的进化适应性进行药物发现并抑制耐药性。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2014 Jan 14;111(2):799-804. doi: 10.1073/pnas.1320886110. Epub 2013 Dec 31.
9
Fitness trade-offs restrict the evolution of resistance to amphotericin B.适应度权衡限制了对抗真菌药物两性霉素 B 耐药性的进化。
PLoS Biol. 2013 Oct;11(10):e1001692. doi: 10.1371/journal.pbio.1001692. Epub 2013 Oct 29.
10
Bacterial evolution of antibiotic hypersensitivity.抗生素过敏的细菌进化。
Mol Syst Biol. 2013 Oct 29;9:700. doi: 10.1038/msb.2013.57.
Zotero 插件