Pelli D G, Legge G E, Schleske M M
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1985 May;26(5):751-63.
Existing reading aids providing magnification in excess of 6X (24 diopters) are awkward to use, expensive, or not portable. The authors have developed a new type of reading aid, a low-resolution fiberscope, that provides magnification up to 40X (160 diopters), and is easy to use, inexpensive, and portable. The fiberscope consists of an objective-lens assembly, a flexible bundle of optical fibers, and an eyepiece that together transmit an image from the page to the reader's eye. Complete construction details are included. The design is based on the authors' previous findings that reading requires a field of only four characters and a resolution of only 2 cycles/character. After only half an hour of training, a diverse group of low-vision readers read with the fiberscope at rates between 12 and 95 words/minute. Low-vision readers with central field loss had a median reading rate of only 18 words/min, whereas those with intact central fields had a median reading rate of 67 words/min, not far short of the median rate of 73 words/min for normal readers using the fiberscope. This is consistent with the authors' previous findings that low-vision readers with central field loss read much more slowly than those with intact central fields, even when optimal magnification is provided. The authors conclude that the fiberscope may be very useful as an inexpensive portable reading aid for people requiring high magnification.
现有的放大倍数超过6倍(24屈光度)的阅读辅助器具使用不便、价格昂贵或不可携带。作者开发了一种新型阅读辅助器具——低分辨率纤维镜,其放大倍数可达40倍(160屈光度),且使用方便、价格低廉、便于携带。该纤维镜由一个物镜组件、一束柔性光纤和一个目镜组成,它们共同将书页上的图像传输到读者眼中。文中包含了完整的构造细节。该设计基于作者之前的研究结果,即阅读仅需要四个字符的视场和每个字符仅2个周期的分辨率。经过仅半小时的训练,一群不同类型的低视力读者使用纤维镜的阅读速度在每分钟12至95个单词之间。中心视野丧失的低视力读者的平均阅读速度仅为每分钟18个单词,而中心视野完好的读者的平均阅读速度为每分钟67个单词,与使用纤维镜的正常读者每分钟73个单词的平均速度相差不远。这与作者之前的研究结果一致,即即使提供了最佳放大倍数,中心视野丧失的低视力读者的阅读速度也比中心视野完好的读者慢得多。作者得出结论,对于需要高放大倍数的人来说,纤维镜作为一种价格低廉的便携式阅读辅助器具可能非常有用。