Gabrielli Elena, Roselletti Elena, Luciano Eugenio, Sabbatini Samuele, Mosci Paolo, Pericolini Eva
Microbiology Section, Department of Experimental Medicine, University of Perugia, Perugia, Italy.
Cytometry A. 2015 May;87(5):428-36. doi: 10.1002/cyto.a.22666. Epub 2015 Mar 26.
We recently described a bioluminescence in vivo imaging technique, representing a powerful tool to test the real-time progression of oropharyngeal candidiasis, hence potentially useful to evaluate the efficacy of antifungal therapies. In this study, the in vivo imaging technique was compared with CFU measurement of target organs (tongue, esophagus and stomach) for monitoring and quantifying oropharyngeal candidiasis. We have correlated these two analytical methods at different times post-infection using engineered, luminescent Candida albicans in mice rendered susceptible to oral candidiasis by cortisone-acetate. Scatter plots, Pearson correlation and Student's t test were used to compare the methods. We observed that the bioluminescence in vivo imaging technique was more reliable than CFU counts in detecting early infection of, and its extent in, the oral cavity of the mouse. This was also evident following the introduction of a variable such as treatment with fluconazole. The results described in this study could validate the bioluminescence in vivo imaging technique as a method to monitor and quantify oropharyngeal candidiasis and to assess early discovery of active compounds in vivo.
我们最近描述了一种生物发光体内成像技术,它是检测口咽念珠菌病实时进展的有力工具,因此可能有助于评估抗真菌治疗的疗效。在本研究中,将该体内成像技术与目标器官(舌、食管和胃)的菌落形成单位(CFU)测量进行比较,以监测和量化口咽念珠菌病。我们使用经基因工程改造的发光白色念珠菌,在通过醋酸可的松诱导易患口腔念珠菌病的小鼠中,在感染后的不同时间将这两种分析方法进行了关联。使用散点图、Pearson相关性分析和Student's t检验来比较这些方法。我们观察到,生物发光体内成像技术在检测小鼠口腔早期感染及其感染程度方面比CFU计数更可靠。在引入诸如氟康唑治疗等变量后,这一点也很明显。本研究中描述的结果可以验证生物发光体内成像技术作为一种监测和量化口咽念珠菌病以及评估体内活性化合物早期发现的方法。