Krabatsch T, Potapov E, Soltani S, Dandel M, Falk V, Knosalla C
Klinik für Herz-, Thorax- und Gefäßchirurgie, Deutsches Herzzentrum Berlin, Augustenburger Platz 1, 13353, Berlin, Deutschland,
Herz. 2015 Apr;40(2):231-9. doi: 10.1007/s00059-015-4209-3.
Mechanical circulatory support nowadays represents an important option in the treatment of patients with advanced heart insufficiency. Once developed as a bridging to heart transplantation, it is now a valuable option for permanent support in patients for whom a heart transplantation is not possible due to contraindications or a lack of available organs. Furthermore, it can be used as a bridging to myocardial recovery and explantation. The number of implantations of left ventricular assist devices (LVAD) has clearly increased in recent years and approximately one half of these implantations is already carried out in centers not specialized in transplantations. This development necessitates that every practicing physician is aware of the basic principles of mechanical circulatory support and with the possible complications. This article gives a summary of the current state of the technology and treatment of patients with long-term VADs.
如今,机械循环支持是治疗晚期心力衰竭患者的重要选择。它最初是作为心脏移植的过渡手段而发展起来的,现在对于因禁忌症或缺乏可用器官而无法进行心脏移植的患者来说,是一种永久性支持的宝贵选择。此外,它还可用于心肌恢复和心脏移除的过渡。近年来,左心室辅助装置(LVAD)的植入数量明显增加,其中约一半的植入是在非移植专科中心进行的。这种发展使得每位执业医师都必须了解机械循环支持的基本原则以及可能出现的并发症。本文总结了长期使用心室辅助装置患者的技术现状和治疗情况。