Alves Marcia Aurelina Oliveira, Morais Tania Beninga
a Nutrition Course, Universidade do Contestado, Campus Concordia , Concordia , Santa Catarina , BRAZIL.
J Am Coll Nutr. 2015;34(4):328-32. doi: 10.1080/07315724.2014.943852. Epub 2015 Mar 31.
In Brazil, menus for public child daycare centers (PDC) must be planned by a nutritionist in order to meet the infants' nutritional needs and to conform to dietary recommendations. Failure to follow them may jeopardize the infants' health and growth. Therefore, the objectives of this study were to investigate the compliance of actually served lunch menus with the prescribed menus, according to age (7- to 12-month-olds and 13- to 24-month-olds) and whether prescribed and served menus followed the recommended dietary guidelines.
Five PDCs were randomly selected for observation, out of 14 existing in the city of Concordia, Brazil. Data collection was carried out during 6 consecutive weeks in September (fall/winter menus) and October (spring/summer menus) in order to cover the menus representative of the entire year.
Of 60 lunches recorded, only 20% of them matched the prescribed ones entirely; none of the lunches served to infants aged 7-12 months did so. Fourteen food items were prescribed 157 times throughout the year. Omission (number of times on menu but not served) was the most frequent form of noncompliance in the younger group: 62.4% (98/157). Foods more frequently omitted by the cooks were beef, pork, chicken, and lentils. Compliance with dietary guidelines was higher in the prescribed menus and in those actually served to the 13- to 24-month-old age group.
Infants in the 7- to 12-month-old group may be more vulnerable to nutritional inadequacies because menus served to them were less compliant with the prescribed menus. Dietetics professionals should improve the variety of foods on the menus as well as supervise their execution.
在巴西,公共日托中心(PDC)的菜单必须由营养师制定,以满足婴幼儿的营养需求并符合饮食建议。不遵循这些建议可能会危及婴幼儿的健康和成长。因此,本研究的目的是根据年龄(7至12个月大的婴幼儿和13至24个月大的婴幼儿)调查实际提供的午餐菜单与规定菜单的符合情况,以及规定菜单和实际提供的菜单是否遵循推荐的饮食指南。
从巴西康科迪亚市现有的14家日托中心中随机选择5家进行观察。数据收集在9月(秋冬菜单)和10月(春夏菜单)连续6周内进行,以便涵盖代表全年的菜单。
在记录的60份午餐中,只有20%与规定菜单完全匹配;给7至12个月大的婴幼儿提供的午餐没有一份完全匹配。全年共规定了14种食物157次。遗漏(菜单上有但未提供的次数)是较年幼组中最常见的不符合形式:62.4%(98/157)。厨师更常遗漏的食物是牛肉、猪肉、鸡肉和扁豆。规定菜单以及实际提供给13至24个月大年龄组的菜单对饮食指南的遵循程度更高。
7至12个月大的婴幼儿可能更容易出现营养不足,因为提供给他们的菜单与规定菜单的符合程度较低。饮食专业人员应增加菜单上食物的种类,并监督其执行情况。