Hoxha Ariela, Ruffatti Amelia, Alberioli Enrico, Lorenzin Mariagrazia, Oliviero Francesca, Mattia Elena, Punzi Leonardo, Ramonda Roberta
Rheumatology Unit, Department of Medicine DIMED, University of Padua, Via Giustiniani, 2, 35128, Padova, Italy.
Department of Medicine, Section of Radiology, University of Padua, Via Giustiniani, 2, 35128, Padova, Italy.
Clin Rheumatol. 2016 Jul;35(7):1885-9. doi: 10.1007/s10067-015-2927-9. Epub 2015 Apr 2.
According to recent hypothesis, the inflammation has a pivotal role in the onset and progression of erosive hand osteoarthritis (EHOA), psoriatic arthritis (PsA) and chondrocalcinosis (CC)/pseudogout. Albeit, it has been recognised for years as an association between EHOA and radiographic evidence of CC, but there are few reports of coexistence of microcrystalline arthritis and PsA. This is the first report that described a clinical experience concerning two consecutive cases of patients presented with EHOA, PsA and pseudogout. Two Caucasian women of 71 and 85 years old with a history of OA and mild psoriasis are presented with tenderness and swelling of first interphalangeal (IP) and wrist joint, respectively. Arthrocentesis performed at the first IP and wrist joint, respectively, showed an inflammatory synovial fluid with presence of calcium pyrophosphate dehydrate crystals. X-rays of hands, feet and knees showed characteristic features of EHOA, PsA and CC. Furthermore, HLA typing evinces the presence of HLA C06; DRB01 07 and HLA C07; DRB01 *11 alleles, respectively, predisposing factors of these inflammatory diseases. The relationship between these aggressive rheumatic diseases along with their clinical, radiographic, laboratory and genetic features is discussed.
根据最近的假说,炎症在侵蚀性手部骨关节炎(EHOA)、银屑病关节炎(PsA)和软骨钙质沉着症(CC)/假性痛风的发病及进展过程中起关键作用。尽管多年来人们已经认识到EHOA与CC的影像学证据之间存在关联,但关于微晶性关节炎和PsA共存的报道却很少。这是第一份描述连续两例同时患有EHOA、PsA和假性痛风患者临床经验的报告。两名分别为71岁和85岁的白种女性,有骨关节炎病史和轻度银屑病,分别出现第一指间关节(IP)和腕关节压痛及肿胀。分别在第一IP关节和腕关节进行的关节穿刺显示,炎性滑液中存在焦磷酸钙脱水晶体。手部、足部和膝部的X线显示出EHOA、PsA和CC的特征性表现。此外,HLA分型分别显示存在HLA C06;DRB01 07和HLA C07;DRB01 *11等位基因,这些是这些炎性疾病的易感因素。本文讨论了这些侵袭性风湿性疾病之间的关系及其临床、影像学、实验室和遗传学特征。