Borberg H, Böhm R
Department of Medicine I, University Clinic, Köln, FRG.
Infusionstherapie. 1989 Aug;16 Suppl 2:21-9; discussion 28-9. doi: 10.1159/000222420.
Despite initial skepticism following the introduction of cytapheresis with blood cell separators, this technology is now accepted in the field of blood donation. Serious, life-threatening reactions have not been observed and thus could not influence the development, and minor problems can be reduced further on the basis of recommended safety guidelines. Additionally, the continuous registration of side effects is helpful for a complete elimination of undesired reactions.
尽管血细胞分离机引入细胞单采技术后最初遭到质疑，但该技术如今在献血领域已被接受。尚未观察到严重的、危及生命的反应，因此这些反应不会影响该技术的发展，而且根据推荐的安全指南， minor问题可进一步减少。此外，持续记录副作用有助于彻底消除不良反应。 （注：原文中“minor”未翻译，可能是想让你根据语境自行理解其含义，比如“轻微的”等）
